commuto

Vedi anche: commutò

Italiano

Voce verbale

commuto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di commutare

Etimologia / Derivazione

vedi commutare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

commuto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: commūtō, commūtās, commūtāvī, commūtātum, commūtāre)

1. mutare, cambiare, variare, alterare
   • sed instituta prioris potentiae commutat - cambia però le abitudini (che aveva al tempo) della precedente importanza (Tacito, Annales, liber XIV, LVI)
   • quibus litteris acceptis consilium Scipio iterque commutat - ricevute quelle lettere Scipione varia la propria decisione e il proprio itinerario (Cesare, De Bello Civili, liber III, 36)
2. scambiare (una cosa con un'altra), sostituire, rimpiazzare, barattare
   • non videntur tibi contra naturam vivere qui commutant cum feminis vestem? - non ti sembra che vivano contro natura coloro che scambiano (il loro vestito) con una veste da donna? (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XX, CXXII, 7)
   • quibus sine dolore licitum est mortem cum vita commutare? - a chi è concesso scambiare, senza dolore, la morte con la vita? (Cicerone, Epistulae ad familiares, liber IV, V)
   • quis enim externorum mercatorum [62] merces suas moneta cuprea commutare volet? - infatti quale mercante straniero vuole barattare le sue merci per monete di rame? (Niccolò Copernico, Monetae cudendae ratio, 61-62)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /komˈmuː.toː/

Etimologia / Derivazione

composto di con- e muto, "mutare, cambiare"

Sinonimi

• (cambiare, mutare) muto, altero
• (scambiare) muto, cambio, immuto

Parole derivate

• commutatio, commutatus

discendenti in altre lingue

• italiano: commutare
• catalano: commutar
• francese: commuer
• inglese: to commute
• portoghese: comutar
• romeno: comuta
• spagnolo: conmutar

Termini correlati

• muto, commuto, demuto, emuto, immuto, permuto, submuto, tansmuto

Note / Riferimenti