muto

Vedi anche: mutò

Italiano

Aggettivo

muto m sing

	singolare	plurale
maschile	muto	muti
femminile	muta	mute

1. che è privo di suoni
   • ho visto un film muto
2. (medicina) che non è in grado di esprimersi con la voce

Sostantivo

muto m solo sing

1. (cinematografia) abbreviazione di cinema muto

Voce verbale

muto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di mutare

Sillabazione

mù | to

Pronuncia

AFI: /ˈmuto/

Etimologia / Derivazione

da latino mūtus

	«Allora lo zoppo salterà come un cervo, griderà di gioia la lingua del muto »
	(Libro di Isaia 35,6, testo CEI 2008)

Sinonimi

• (aggettivo) senza parole
• non sonoro, privo di suoni
• (per estensione) ammutolito, silenzioso, tacito, taciturno, zitto
• (senso figurato) inespressivo, latente, nascosto
• (medicina) incapace di parlare, privo della parola, affetto da mutismo

• (prima persona singolare dell'indicativo presente di mutare) cambio, modifico, vario, sostituisco, trasformo, alterai, tramuto, converto, commuto
• miglioro, correggo, rinnovo
• mi trasformo, subisco cambiamenti, divento diverso, mi tramuto

Contrari

• chiacchierone, loquace, ciarliero, parolaio
• parlato, sonoro
• (senso figurato) chiaro, evidente, manifesto, palese
• (prima persona singolare dell'indicativo presente di mutare) mantengo, conservo
• non cambio, rimango uguale

Parole derivate

• ammutolito, sordomuto

Proverbi e modi di dire

• cinema muto
• film muto
• far scena muta: stare zitto
• muto come un pesce:

Traduzione

che non è in grado di esprimersi con la voce

bretone: mut francese: muet inglese: mute, voiceless

latino: mūtus tedesco: stumm, sprachlos

cinema muto

inglese

prima persona singolare dell'indicativo presente di mutare

inglese:

Latino

Aggettivo, forma flessa

muto

1. dativo maschile singolare di mutus
2. ablativo maschile singolare di mutus
3. dativo neutro singolare di mutus
4. ablativo neutro singolare di mutus

Terza declinazione

	singolare	plurale
nominativo	mūtō	mūtōnēs
genitivo	mūtōnĭs	mūtōnŭm
dativo	mūtōnī	mūtōnĭbŭs
accusativo	mūtōnĕm	mūtōnēs
vocativo	mūtō	mūtōnēs
ablativo	mūtōnĕ	mūtōnĭbŭs

Sostantivo

muto m sing, terza declinazione (genitivo: mutonis)

1. pene

Verbo

Transitivo

muto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: mūtō, mūtās, mūtāvī, mūtātum, mūtāre)

1. muovere, spostare, rimuovere
   • iussa pars mutare lares et urbem sospite cursu - è dovere imposto di muovere i lari e la città, con immutato corso (Orazio, Carmen saeculare, 40-41)
2. mutare, cambiare, alterare, modificare, trasformare
   • mutat terra vices - cambia d'aspetto la terra (Orazio, Odi, IV, carmen VII)
   • mutant colorem candidum menae et fiunt aestate nigriores - le menole mutano il colore candido e in estate diventano più nere (Plinio, Naturalis historia, IX, XLII)
3. variare, diversificare
   • opinionem mutare - cambiare di opinione
4. scambiare, vendere, barattare
5. abbandonare, rinunciare, arrendersi

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈmuː.toː/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi mutus
• (sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
• (verbo) derivato o dal verbo moveo, "muovere", oppure direttamente dalla radice indoeuropea *meytH-, "scambiare"

Sinonimi

• (pene) penis (formale), mentula (volgare), nerva (volgare)
• (muovere) moveo
• (cambiare, mutare) altero
• (barattare) cambio

Parole derivate

• (dal verbo) mutabilis, mutabilitas, mutatio, mutator, commuto, demuto, emuto, immuto, permuto, submuto, tansmuto
• (dal verbo) commuto, demuto, emuto, immuto, permuto, submuto, tansmuto

discendenti in altre lingue

dal verbo:

• italiano: mutare
• catalano: mudar
• francese: muter, muer
• inglese: to mutate, to mute
• portoghese: mudar
• romeno: muta, mutare
• siciliano: mutari
• spagnolo: mutar, mudar

Proverbi e modi di dire

• mutatis mutandis - letteralmente "cambiate (le cose) che devono essere cambiate"; utilizzato per mettere in relazione due concetti o situazioni apparentemente differenti, ma che possono risultare simili cambiandone alcuni elementi (approfondimento)

Spagnolo

Voce verbale

muto

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di mutar

Note / Riferimenti