conflagro

Vedi anche: conflagrò

Italiano

Voce verbale

conflagro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di conflagrare

Etimologia / Derivazione

vedi conflagrare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

conflagro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cōnflagrō, cōnflagrās, cōnflagrāvī, cōnflagrātum, cōnflagrāre)

1. bruciare, ardere, essere in fiamme, prendere fuoco
   • sponte conflagrare - prendere fuoco spontaneamente (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XII, 90)
   • malleoli velut sagittae sunt, et, ubi adhaeserint, quia ardentes veniunt, universa conflagrant - i dardi incendiari sono frecce e, dove aderiscono, poiché arrivano in fiamme, ogni cosa prende fuoco (Vegenzio, Epitoma rei militaris, liber IV, XVIII)
2. (per estensione) andare perduto, essere distrutto, devastato, in rovina
   • (ut cum) suaque omnia impedimenta atque omnes fortunas conflagrare intellegerent - (nonostante) capissero che tutti i loro bagagli e tutti i loro beni erano perduti (Cesare, De bello gallico, liber V, 43)

Transitivo

conflagro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: cōnflagrō, cōnflagrās, cōnflagrāvī, cōnflagrātum, cōnflagrāre)

1. dare fuoco a, bruciare, dare alle fiamme
   • huius vis (...) periculosissima est, quia ex paruo principio magnam sylvam, domos, et palatia conflagrat - la forza di questi è pericolosissima, perché da una minima scintilla fa bruciare una grande foresta, case, e palazzi (Francesco Maria Guaccio, Compendium_maleficarum)

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈkon.fla.ɡroː/

Etimologia / Derivazione

composto di cum, "con", e flagro, "bruciare"

Sinonimi

• (andare a fuoco) ardeo, aestuo, deflagro
• (dare fuoco a) inflammo, incendo, deflagro, uro

Parole derivate

• conflagratio

discendenti in altre lingue

• italiano: conflagrare
• portoghese: conflagrar
• spagnolo: conflagrar

Termini correlati

• flagro, inflagro, deflagro

Note / Riferimenti