deformo

Vedi anche: deformò

Italiano

Voce verbale

deformo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di deformare

Etimologia / Derivazione

vedi deformare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

deformo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēfōrmō, dēfōrmās, dēfōrmāvī, dēfōrmātum, dēfōrmāre)

1. plasmare, foggiare, dare forma a, rappresentare
   • eaque re a pictoribus et statuariis (Atlas) deformatur pro eo beneficio sustinens mundum - per questo motivo (Atlante) è foggiato da pittori e scultori, per quell'atto benevolo, mentre sostiene il mondo (Vitruvio, De architectura, liber VI, cap, VII, 6)
   • quod simulacrum non prius argilla deformat cruci et stipiti superstructa? - che simulacro primigenio non forma l'argilla applicata alla croce e al palo? (Tertulliano, Apologeticus, XII)
2. deformare, sfigurare, imbruttire
   • horrida vultum deformat macies - l'orrenda magrezza deforma il volto (Virgilio, Georgiche, liber IV, 254-255)
3. (per estensione) devastare, distruggere, rovinare
   • deformare domum et luctu miscere hymenaeos - devastare la casa e confondere le nozze con il lutto (Virgilio, Eneide, liber XII, 805)

Sillabazione

dē | fōr | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /deːˈfoːr.moː/

Etimologia / Derivazione

composto di de- e formo, "plasmare, formare, dare forma"

Sinonimi

• (modellare, dare forma) formo, fingo, figuro
• (deformare, sfigurare) deturpo
• (devastare) vasto, devasto, populor

Parole derivate

• deformatio

discendenti in altre lingue

• italiano: deformare
• catalano: deformar
• francese: déformer
• inglese: to deform
• portoghese: deformar
• romeno: deforma
• spagnolo: deformar

Termini correlati

• deformis, deformitas, deformiter

Note / Riferimenti