formo

Italiano

Voce verbale

formo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di formare

Etimologia / Derivazione

vedi formare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

formo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: fōrmō, fōrmās, fōrmāvī, fōrmātum, fōrmāre)

1. formare, plasmare, modellare, dare forma a (anche in senso figurato)
   • causa autem, id est ratio, materiam format et quocumque vult versat - la causa invece, ovvero la ragione, plasma la materia e la rivolta come vuole (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber VII, LXV, 2)
2. formare, generare, creare, realizzare, costruire
   • (in aere) fulgor emicans arcus speciem format - un fulmine improvviso forma una specie di arco (nell'aria) (Isidoro di Siviglia, De rerum natura, XXXI, 1)
   • tempore quo primum Phrygia formabat in Ida Aeneas classem - nel tempo in cui inizialmente Enea costruiva la flotta sul frigio (monte) Ida (Virgilio, Eneide, liber IX, 79-80)
   • cornua et tubae et quae aquarum pressura maiorem sonitum formant - corni e trombe e quegli (strumenti) che con la pressione delle acque generano un suono maggiore (Seneca, Naturales quaestiones|, liber II, 6,5)
3. formare, educare, istruire
   • (poeta) pectus praeceptis format amicis - (il poeta) educa il cuore con benevoli precetti (Orazio, Epistulae, liber II, I, 128)
4. formare nella mente, immaginare, concepire, pensare
   • at quae non tacita formavi gaudia mente! - e che gioie non mi immaginai nella mente silenziosa!
   • deinde convicium verens, abeundi formavi consilium - per cui, temendo il trambusto, concepii l'idea di andar via (Petronio Arbitro, Satyricon, CXXXVI)
5. (di scritti, discorsi etc.) comporre, scrivere
   • si quisquam dicitur nisi orator formare orationem... - se si vuol dire che alcun altro, se non un oratore, (possa) comporre un discorso... (Cicerone, De oratore, liber II, IX, 36)
   • nihil lectitabat; epistolas orationesque et edicta alieno formabat ingenio - non leggeva nulla; scriveva lettere, discorsi ed editti sfruttando il talento altrui (Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Domitianus), XX)
6. ordinare, riordinare, sistemare, disporre
   • (et) gaudebam lapsos formare capillos - (e) godevo nel riordinare i (tuoi) capelli scomposti (Properzio, Elegie, liber I, III)
   • depositam ergo stirpem (...) formare sic convenit, ut vitis sine pedamine consistat - deposto (a terra) il germoglio (...) è bene così disporlo affinché la vite stia su senza sostegno (Columella, De re rustica, liber V, 7)
7. (teatro) mettere in scena, rappresentare

Sillabazione

fōr | mō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈfoːr.moː/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

da forma

Sinonimi

• (plasmare, modellare) fingo, figuro, conformo, deformo
• (creare, realizzare, costruire) creo, facio, genero
• (educare, istruire) educo (educare), doceo, addoceo, instruo
• (immaginare, concepire) imaginor, fingo, figuro
• (scrivere) scribo, scriptito
• (ordinare, sistemare, disporre) dispono

Parole derivate

• formatio, formator/formatrix, formaticum, formatura
• conformo, deformo, informo, reformo

discendenti in altre lingue

• italiano: formare
• catalano: formar
• francese: former
• inglese: to form, to format
• portoghese: formar
• spagnolo: formar

Termini correlati

• forma, formose, formositas, formosus

Note / Riferimenti