docile

Italiano

Aggettivo

docile m e f sing (pl.: docili)

1. che subisce la volontà altrui
2. (di animale) che non si ribella

Sillabazione

dò ci | le

Pronuncia

IPA: /ˈdɔt͡ʃile/

Etimologia / Derivazione

dal latino docĭlis che deriva da docere cioè "insegnare"

Sinonimi

• (di animale) addomesticato, buono, domestico, mansueto, inoffensivo, obbediente
• (di individuo) acquiescente, arrendevole, calmo, condiscendente, mite, passivo, remissivo, sottomesso, trattabile, ubbidiente, disciplinato, accondiscendente, accomodante, conciliante, buono
• (di materia) cedevole, plasmabile
• (letterario) tenue, blando

Contrari

• (di animale) feroce, pericoloso, selvaggio, selvatico, indomabile, recalcitrante, brado
• (di individuo) caparbio, indocile, ostinato, protervio, restio, ribelle, disubbidiente, indisciplinato, difficile, insubordinato
• (di materiale) difficile, duro, refrattario

Parole derivate

• docilmente, docilità

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: obedient, tractable, manageable

che subisce la volontà altrui

inglese: docile russo: способный покорный

svedese: spak tedesco: folgsam

di animali che non si ribellano

inglese: docile, tractable, meek

tedesco: zahm, folgsam

di materiali

inglese: soft, workable, malleable

Inglese

Aggettivo

docile

1. docile, mansueto
2. docile, arrendevole
3. disposto a imparare, ricettivo

Note / Riferimenti