ella

Italiano

Pronome

ella 3^a pers. f sing

1. pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".

Sillabazione

él | la

Pronuncia

AFI: /ˈella/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare illa(m) ossia "quella"

Sinonimi

• essa (in senso spregiativo quando riferito a persona)
• lei (originariamente solo in funzione di complemento indiretto, nell'italiano moderno ha rimpiazzato quasi completamente il pronome soggetto)

Termini correlati

• egli, essa, esso

Traduzione

soggetto

cinese: 她 (tā) esperanto: ŝi francese: elle ido: elu, el inglese: she latino: ea olandese: zij

portoghese: ela romeno: ea russo: она (onà) spagnolo: ella svedese: hon tedesco: sie veneto: eła

Spagnolo

Pronome

	singolare	plurale
maschile	él	ellos
femminile	ella	ellas

ella 3^a pers. f sing (pl.: ellas)

1. in funzione di soggetto: lei;
2. in funzione di complemento di termine: a lei, le, -le;

Pronuncia

• AFI: /ˈe.ʎa/
• (yeísmo) AFI: /ˈeʝa/
• (Rioplatense) AFI: /ˈeʃa/, /ˈeʒa/

Sillabazione

e | lla

Etimologia / Derivazione

dal latino: illa

Termini correlati

• él

Note / Riferimenti