erro

Verbo

Intransitivo

erro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: errō, errās, errāvī, errātum, errāre)

vagare senza meta, vagabondare, errare
- pavidae tectis matres ingentibus errant - le pavide madri vagano per le ampie case (Virgilio, Eneide, liber II, 489)
- ignotis errare locis, ignota videre flumina gaudebat - gioiva nel vagare per luoghi ignoti, nel vedere fiumi sconosciuti (Ovidio, Le metamorfosi, liber IV, 294-295)
perdersi, smarrirsi, perdere la corretta via
errare, sbagliarsi, essere in errore
- ne illi vehementer errant, si illam meam pristinam lenitatem perpetuam sperant futuram - infatti essi si sbagliano di grosso, se sperano che la mia precedente clemenza si (ripresenti) perpetua in futuro (Cicerone, Catilinarie, II, 6)
- errant enim, Lucili, qui aut boni aliquid nobis aut mali iudicant tribuere fortunam - sbagliano infatti, Lucilio, coloro che ritengono che la sorte ci conceda alcunché di buono o di cattivo (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XVI, XCVIII, 2)

Transitivo

erro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: errō, errās, errāvī, errātum, errāre)

(poetico) vagare per un luogo, percorrere un luogo senza meta
- talia monstrabat relegens errata retrorsus litora Achaemenides - Achemenide ripercorrendo a ritroso mostrava tali spiagge percorse vagando (Virgilio, Eneide, liber III, 690-691)

Pronuncia

(pronuncia classica) AFI: /ˈer.roː/
(pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈer.ro/

Etimologia / Derivazione

dalla radice proto-italica *erzāō, "vagare", derivata dalla radice indoeuropea *h₁ers-, "scorrere"

il verbo è fondamentalmente intransitivo; la forma transitiva si ritrova in opere poetiche di età augustea, soprattutto al participio perfetto passivo, nel senso di "(luogo) percorso, su cui si è vagato". Le voci passive si ritrovano sporadicamente, principalmente con funzione impersonale