declino

Vedi anche: declinò

Italiano

Sostantivo

declino m sing (pl.: declini)

1. (politica), (familiare) scalzamento di un governo parlamentare in modo pressoché totale
2. decremento di reputazione
   • quel senatore è in declino
3. (economia) perdita di importanza dell'economia di uno stato
4. (per estensione) essere a rischio politico-finanziario

Voce verbale

declino

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di declinare

Sillabazione

de | clì | no

Pronuncia

AFI: /deˈklino/

Etimologia / Derivazione

da declinare, dal latino declino formato da de- e da clino cioè "chinare, piegare"

Sinonimi

• calo, crepuscolo, crisi, crollo, decadenza, degenerazione, degradamento, degradazione, deterioramento, discesa, invecchiamento,peggioramento, regresso, scadimento, tramonto

Contrari

• accrescimento, aumento, crescita, incremento, salita, sviluppo
• antideclino, rinnovamento, miglioramento
• (senso figurato) alba
• (senso figurato) rinascita

Traduzione

decadenza

inglese: decline, deterioration, downfall. setting

senso figurato

inglese: decline, wane, waning

prima persona singolare dell'indicativo presente di declinare

inglese

Latino

Verbo

Transitivo

declino (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēclīnō, dēclīnās, dēclīnāvī, dēclīnātum, dēclīnāre)

1. deviare, deflettere
   • culpae invidiam declinavit - deviò (su di un altro) l'infamia della colpa (Tacito, Historiae, liber IV, XLI)
2. schivare, scansare, sfuggire a
   • nec se declinat ab illo - e non si scansa da lui (Ovidio, Le metamorfosi, liber VII, 88)
   • (utrum) declinata morte (velis) nobiscum secura periculi vivere an saevissimae bestiae sepeliri visceribus - (o), schivando la morte, (scegli di) vivere con noi salva dal pericolo o di essere sepolta nelle viscere di una bestia ferocissima (Apuleio, Le metamorfosi, liber V, 18)
3. piegare, curvare, deviare, volgere altrove
   • (virgo) declinat cursus aurumque volubile tollit - (la vergine) devia la corsa e raccoglie l(a mela d')oro che rotola (Ovidio, Le metamorfosi, liber X, 667)
4. (di occhi) chiudere
   • nec dulci declinat lumina somno - e non chiude gli occhi per il dolce sonno (Virgilio, Eneide, liber IV, 185)
5. (grammatica) declinare, coniugare, flettere (elencare le forme flesse per genere e caso di una parola)
   • sic enim pleraque aetas veterum declinavit: "haec facies, huius facies", quod nunc propter rationem grammaticam "faciei" dicitur - così infatti (nel)l'epoca antica (si) declinava: "haec facies, huius facies", mentre ora per correttezza grammaticale si dice "faciei" (Aulo Gellio, Notti attiche, liber IX, XIV, II)

Intransitivo

declino (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: dēclīnō, dēclīnās, dēclīnāvī, dēclīnātum, dēclīnāre)

1. deviare, volgere altrove, sviarsi, abbandonare la retta via
   • si in qua parte lubricum adulescentiae nostrae declinat - se talvolta lo scivoloso (percorso) della nostra adolescenza volge altrove in tale direzione (Tacito, Annales, liber XIV, LVI)
2. declinare, scemare, calare, essere in declino o decadenza
   • paulatim declinat amor - a poco a poco declina l'amore (Ovidio, Le metamorfosi, liber IX, 461)
3. (di corpi celesti) calare, discendere, tramontare
   • qua (Sol) declinat in vesperum, Romanis provinciis terminatur - dove il Sole tramonta di sera, viene delimitato dalle province Romane (Ammiano Marcellino, Res Gestae, liber XII, VIII, 11)
4. (di discorsi) sviarsi, fare una digressione, parlare d'altro
   • ut eo revocetur, unde huc declinavit oratio... - per tornare a ciò, da cui fin qui il discorso ha sviato... (Cicerone, De oratore, liber II, XXXVIII, 157)

Sillabazione

dē | clī | nō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /deːˈkliː.noː/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

composto di de- e clino, "piegare, inclinare"

Sinonimi

• (deviare, deflettere) devio, deflecto
• (scansare, schivare) evito, eludo
• (volgere altrove) torqueo, deflecto
• (chiudere gli occhi) claudo
• (abbandonare la retta via) erro, aberro
• (tramontare) occido
• (fare una digressione) digredior

Parole derivate

• declinatio

discendenti in altre lingue

• italiano: declinare
• catalano: declinar
• francese: décliner
• inglese: to decline
• portoghese: declinar
• romeno: declina
• spagnolo: declinar

Termini correlati

• declivis

Note / Riferimenti