escludere

Italiano

Verbo

Transitivo

escludere (vai alla coniugazione)

1. togliere, sottrarre, eliminare una parte da un tutto
   • "Ora: escludi le carte con figure rosse; cosa rimane?"
2. (gergale) mettere fine a qualcosa
   • escluderanno lo sport più praticato?
3. (per estensione) tentativo di far soffrire qualcuno isolando, talvolta offendendo, persino con mezzi crudeli o addirittura con maldicenza e macchinazioni appunto perverse
   • cercare di escludere qualcuno sta nel definirlo in modo pessimo ed irriguardoso
4. (familiare) non considerare qualcuno o qualcosa in un gruppo più ampio
   • a forza di escludere ora qui, ora là qualsiasi relazione sociale...
   • escluda immediatamente i maglioni rosa dal catalogo!
5. (senso figurato) essere contrari ad un'opinione, ad un'idea, ad un'intuizione altrui, pur se incontrovertibile
   • Giannetto ha detto: "Lo escludo categoricamente"

Sillabazione

e | sclù | de | re

Pronuncia

AFI: /esˈkludere/

Etimologia / Derivazione

dal latino excludĕre, formato da ex- cioè "fuori" e da claudĕre ossia "chiudere"

Sinonimi

• dispensare, eccettuare, eliminare, esentare, estromettere, rifiutare, scartare, trascurare
• impedire, ostacolare, proibire
• dubitare, giudicare non vero, negare, respingere, ritenere impossibile
• (da luogo) abbandonare, allontanare, cacciare, chiudere fuori, lasciare da parte, lasciare fuori, non ammettere, scacciare,
• dimenticare, emarginare, scordare, tralasciare, trascurare,
• (da concorso) bocciare,
• (da obbligo, tassa, privilegio) derogare, esentare, esonerare,
• smentire
• (gergale) ghettizzare

Contrari

• accettare, accogliere, ammettere, comprendere, includere, inserire
• consentire, permettere
• accettare, ammettere, credere, credere possibile, ritenere possibile, ritenere probabile
• (da luogo, concorso) annoverare
• considerare

Parole derivate

• escludersi, escludibile, esclusione, esclusivo, escluso, esclusorio

Termini correlati

• lasciare fuori, eliminare

Traduzione

tenere fuori

inglese: to exclude, to keep out

ritenere impossibile

inglese: to rule out

non ammettere

inglese: to omit, to leave out

Vedi le traduzioni

inglese: to shut out, to debar

Note / Riferimenti