fioco

Italiano

Aggettivo

fioco m sing

	singolare	plurale
maschile	fioco	fiochi
femminile	fioca	fioche

1. di suono attutito o insufficientemente udibile
   • sentìì un fioco gemito
2. di luce attuttita
   • al fioco di un fiammifero

Sillabazione

fiò | co

Pronuncia

AFI: /ˈfjɔko/

Etimologia / Derivazione

incrocio tra fiacco e rauco

Sinonimi

• debole, fievole, flebile, impercettibile, leggero, soffuso sommesso, tenue,
• (per estensione) (di tono di voce) rauco
• (senso figurato) (letterario) inadeguato, insufficiente, vago

Contrari

• chiaro, forte, intenso
• ( di luce) vivo
• (di voce) altisonante, squillante

Parole derivate

• affiochire/affiocare

Traduzione

(di suono)

inglese: faint, weak, dim norvegese: svak, lav, dempet

(di luce)

inglese: dim, faint norvegese: svak, dempet

Note / Riferimenti