conglobare

Italiano

Verbo

Transitivo

conglobare (vai alla coniugazione)

1. (letterario) radunare insieme più elementi formando un ammasso o mucchio compatto
   • il vento conglobava la neve in cumuli
2. (senso figurato) raccogliere insieme e rendere parte di un insieme omogeneo strutturato, detto di concetti astratti
   • una società multietnica congloba in sé differenti identità nazionali
3. (per estensione) aggiungere ad un calcolo, alla somma di un totale numerico, detto specialmente di denaro
   • conglobare diversi pagamenti in un unico conguaglio

Sillabazione

con | glo | bà | re

Pronuncia

AFI: /konɡloˈbare/

Etimologia / Derivazione

dal latino conglobare, infinito presente attivo di conglobo, composto di con-, da cum, "con, insieme", e globus, "globo"; per cui letteralmente "mettere insieme a formare un globo"

Sinonimi

• (radunare insieme in mucchi compatti) ammucchiare, ammassare, radunare, cumulare
• (rendere parte di un insieme omogeneo, detto di concetti astratti) raccogliere, riunire, accorpare, aggregare
• (aggiungere a un calcolo, alla somma di un totale) sommare, addizionare, conglomerare, accorpare, incorporare

Parole derivate

• conglobato, conglobamento

Termini correlati

• globo, inglobare, conglobazione

Traduzione

radunare insieme in mucchi compatti

francese: inglese: to pile up, to amass latino: cumulo, accumulo, conglobo

rendere parte di un insieme omogeneo, detto di concetti astratti

francese: inglese: to put together latino: congrego, colligo

aggiungere a un calcolo, alla somma di un totale

francese: inglese: to add together, to sum, to sum up latino: consummo, computo

Note / Riferimenti