hem

Inglese

Interiezione

hem

1. ehm, uhm (esprime incertezza, esitazione oppure imita uno schiarimento di voce)
   • he looked around and said, "hem, what's happening here?" - si guardò intorno e disse "ehm, che succede qui?"

Sostantivo

hem sing (pl.: hems)

1. (tessile) orlo, orlatura, bordo
   • the hem of a dress - l'orlo di un vestito
   • the seamstress was stitching the hem on a skirt - la sarta stava cucendo l'orlo su una gonna
2. (per estensione) orlo, bordo, margine, limitare
   • Timon is dead; entomb'd upon the very hem o' the sea - Timon è morto, seppellito proprio sul limitare del mare (William Shakespeare, Timone d'Atene, scene IV)

Verbo

Transitivo

hem (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente hems, participio presente hemming, passato semplice e participio passato hemmed)

1. (tessile) orlare, bordare, fare l'orlo a
   • to hem a dress - orlare un vestito

Pronuncia

• AFI: /hɛm/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (interiezione) di origine onomatopeica, imita un suono emesso con la gola
• (sostantivo/verbo) dall'antico anglosassone hemm, derivato dal proto-indoeuropeo e correlato con l'alto tedesco antico hemmen, "circondare", da cui il moderno tedesco hemmen, "ostacolare, bloccare, inibire"

Sinonimi

• (interiezione che imita uno schiarimento di voce) ahem, haw
• (orlo, orlatura di un abito) hemline, welt, cuff
• (bordo, margine) border, edge, margin, brink, verge
• to border

Parole derivate

• (dal sostantivo/verbo) hemmer, hemline

Latino

Interiezione

hem inv

1. ehm, uhm, ah, ohibò (esprime sorpresa, meraviglia)
   • "hem," inquam "mi Socrates, quid istud?" - "ohibò", dico, "Socrate mio, cosa [è] mai questo?" (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)
2. ah, ahimè (esprime dolore, afflizione)
   • hem tot mea solius solliciti sunt causa - ahimè, solo per causa mia così tanti si preoccupano (Terenzio, Heautontimorumenos, actus I, 128-129)

Sillabazione

hĕm

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /hem/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /em/

Etimologia / Derivazione

di origine onomatopeica, imita un suono emesso con la gola

Sinonimi

• (interiezione che esprime sorpresa) ehem, ah, oh
• (interiezione che esprime dolore) ah, oh, heu

Svedese

Sostantivo

hem ett

1. casa (senso astratto)

Note / Riferimenti