infiammare

Italiano

Verbo

Transitivo

infiammare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) appiccare il fuoco
2. (figurato) eccitare ardore di passione, estro, zelo, amore
3. (biologia) (medicina) cagionare un infiammazione

Sillabazione

in | fiam | mà | re

Pronuncia

AFI: /infjamˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino inflammare, infinito presente attivo di inflammo, a sua volta un derivato di flammo, da flamma cioè "fiamma"

Sinonimi

• accendere, incendiare, bruciare, appiccare il fuoco, ardere, riscaldare
• (senso figurato) (di viso) avvampare
• (senso figurato) esaltare, entusiasmare, eccitare, elettrizzare, appassionare, infervorare, spingere, stimolare, incitare, indurre
• (medicina) produrre infiammazione, arrossare, congestionare, incalorire

Contrari

• raffreddare
• spegnere, smorzare, estinguere
• disinfiammare
• calmare
• sfiammare, decongestionare

Parole derivate

• infiammamento, infiammarsi, sfiammare

Traduzione

dare fuoco a

inglese: to kindle, to ignite, to set on fire, to set fire to: latino: inflammo, incendo

suscitare passioni ardenti

inglese: to excite, to inflame, to stir up latino: inflammo, excito

in ambito medico, causare un'infiammazione

inglese: to inflame, to irritate latino: inflammo, excito

Note / Riferimenti