macerare

Italiano

Verbo

Transitivo

macerare (vai alla coniugazione)

1. lasciare in acqua per ammorbidire

Sillabazione

ma | ce | rà | re

Pronuncia

AFI: /mat͡ʃeˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino macerare

Sinonimi

• ammollare, ammorbidire, impregnare, mettere a bagno, mettere in infusione
• sottoporre a macerazione, lasciare a mollo, immergere a lungo
• (un cibo) marinare
• (per estensione) percuotere, straziare
• (senso figurato) logorare, spossare, sfibrare, svigorire, infiacchire
• (senso figurato) tormentare, affliggere, angustiare
• (senso figurato) pestare, lacerare
• (senso figurato) (religione) infliggere una pena, sottoporre a penitenza

Contrari

• asciugare, essiccare, indurire
• rinforzare, rinvigorire

Parole derivate

• maceramento, macerarsi, macerato, macerazione

Traduzione

Vedi le traduzioni

esperanto: maceri inglese: to soak, to steep, to macerate latino: macerare, commacere, madefacere

Latino

macerare

1. macerare, ammollare
2. (senso figurato) indebolire fisicamente, consumare, spossare, estenuare
3. (senso figurato) tormentare, affliggere, crucciare
4. (mortificare) mortificare

Note / Riferimenti