volta

Italiano

Aggettivo, forma flessa

volta f sing

1. femminile singolare di volto

Sostantivo

volta ( approfondimento) f (pl.: volte)

1. attimo in cui a qualcuno è consentito agire
   • ora è la tua volta di prendere l'ascensore
2. (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di più archi formanti la copertura di un arco d'ingresso più grande
3. volta anulare: tipo di copertura del soffitto di molti monumenti a carattere funerario che ha le generatrici costituite da due cerchi concentrici
4. (per estensione) ciò che è fatto a forma di volta
   • la volta celeste
5. rielaborazione di volt
6. (matematica) ripetizione quantitativa di un fatto
   • e si apprestarono a fare lo straordinario anche questa volta
7. (fisica) (elettrotecnica) (obsoleto) volt
8. (per estensione) momento particolare vissuto nel passato, talvolta ricordato con gioia e/o nostalgia
   • "Benché inizialmente tu abbia avuto difficoltà a crederci, quella volta in cui mi hai portato i dolcetti siciliani di marzapane mi sei stato veramente amico"

Voce verbale

volta

1. participio passato femminile singolare di volgere

Sillabazione

vòl | ta

Pronuncia

AFI: /ˈvɔlta/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) vedi volto
• (sostantivo) dal latino volgare volvĭta cioè volta che deriva dal latino classico volvĕre ossia "volgere"
• (voce verbale) vedi volgere

Sinonimi

• giro, ribaltamento, rivolgimento, rovesciamento, sconvolgimento,svolta,
• (senso figurato) alternanza, avvicendamento, successione, turno, vece
• circostanza, momento, tempo
• arcata, arco, calotta, cupola, volterrana, voltone,
• torsione
• direzione, verso
• occasione, fase
• turno
• frequenza, alternanza
• (per estensione) copertura, soffitto,
• ciello
• (raro) voltata, girata, rivoltamento
• (aeronautica) cerchio della morte
• ( al plurale) per, moltiplicato

Parole derivate

• giravolta, stavolta, travolta, voltafaccia

Alterati

• (diminutivo) voltarella; volticina; volticella

Proverbi e modi di dire

• alla volta di:
• di volta in volta: per gradi
• qualche volta: talvolta, di quando in quando
• una volta corre il cane e una volta la lepre: da inseguitori si può diventare inseguiti

Traduzione

turno, momento in cui qualcuno agisce

inglese: turn, instance, occasion

Vedi le traduzioni

svedese: gång

tedesco: Gewölbe

elemento architettonico di rivestimento ad arco

inglese: vault

Lombardo

Aggettivo, forma flessa

volta f sing

1. femminile singolare di volt

Sillabazione

vól | ta

Pronuncia

AFI: /ˈvoːlta/

Etimologia / Derivazione

vedi volt

Note / Riferimenti