manna

Italiano

Sostantivo

manna ( approfondimento) f sing (pl.: manne)

1. (botanica) (gastronomia) (farmacologia) resina di frassino, che si usa a scopi alimentari e farmaceutici
2. (religione), (cristianesimo) nella Bibbia, cibo miracoloso sceso dal cielo
3. (senso figurato) qualcosa di veramente buono, talvolta inaspettato e che ha migliorato una situazione in modo determinante
   • quando si dice "una manna" si intende qualcosa di ottimo
   • questo mio primo stipendio è stato una manna
   • questa cioccolata è una manna
   • l'incontro con questa persona è stato una manna

Sillabazione

man | na

Pronuncia

AFI: /ˈmanna/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo (biblico) manna e dal greco μάννα

	«Ora la manna era simile al seme del coriandolo e aveva l'aspetto della resina odorosa. Il popolo andava attorno a raccoglierla; poi la riduceva in farina con la macina o la pestava nel mortaio, la faceva cuocere nelle pentole o ne faceva focacce; aveva il sapore di pasta all'olio. Quando di notte cadeva la rugiada sul campo, cadeva anche la manna »
	(Libro dei Numeri (Bibbia))

Sinonimi

• (senso figurato) prelibatezza, squisitezza, nettare, ambrosia
• (senso figurato) (familiare) cuccagna, pacchia

Termini correlati

• (per estensione) marzapane

Proverbi e modi di dire

• una manna dal cielo: ha il medesimo significato metaforico ma lo esprime con maggior enfasi

Traduzione

bibbia

inglese: manna

bene inaspettato

inglese: godsend, blessing (from heaven), manna

cibo buono

inglese: food for the gods, dainty dish, treat;

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Manna (Bibbia)
• Wikipedia contiene una voce riguardante Manna (Bibbia)
• Commons contiene immagini o altri file su Manna (Bibbia)