cielo

Italiano

Sostantivo

cielo ( approfondimento) m sing (pl.: cieli)

1. (astronomia) (meteorologia) spazio visibile di vario colore che sovrasta la terra
   • fu un bellisimo tramonto perché il cielo si tinse di rosso
   • l'aeroplano volava in un cielo azzurro
   • quella notte senza Luna e senza stelle il cielo apparve completamente nero
2. metafora dell'aldilà, della provvidenza o dell'insieme delle divinità nella loro residenza
   • a quest'ora sarà in cielo (detto di un probabile defunto)
   • per tutti gli angeli del cielo
3. (per estensione) riferimento allusivo a Dio

Sillabazione

ciè | lo

Pronuncia

AFI: /ˈtʃɛlo/

Etimologia / Derivazione

dal latino caelum o meglio ancora da coelum, cielo. Passando per il greco κοῖλος (koilos) che rende ancora meglio il significato che è quello di cavo, concavo, oppure tenendo conto dell'antico tedesco hol da cui viene il termine inglese hole (buco)

	« Il Cielo non prende niente senza ripagare smisuratamente »
	(Edith Stein)

Sinonimi

• (uso letterario) etere, etra, firmamento, spazio, volta celeste,
• (di stanza) soffitto, volta,
• (luogo fisico) cupola troposfera
• (senso figurato) clima, paesaggio, paese, regione
• (per estensione) Dio, paradiso, Provvidenza
• (per estensione) (uso letterario) empireo

Contrari

• (n base alla contrapposizione aldilà) terra, mondo terreno
• (in base alla contrapposizione al paradiso) inferno, inferno, inferi

Parole derivate

• capocielo, celeste, celestiale, cilestro, grattacielo

Termini correlati

• aereo, aria, aperto, azzurro, blu, luna, nuvola, sereno, sole, uccello

Proverbi e modi di dire

• grazie al cielo
• toccare il cielo con un dito: essere felicissimo
• gente allegra, il ciel l'aiuta : la sorte va incontro a coloro che sono spesso di buon umore, e prendono bene le cose della vita
• santo cielo! : esclamazione di stupore, preoccupazione o costernazione
• cielo, mio marito! : esclamazione stereotipata delle mogli in compagnia di un amante che sentono il marito rincasare o sopraggiungere; questa frase viene spesso citata ironicamente nei film o nei cabaret
• un raglio d'asino non arriva in cielo : ciò che dicono gli stupidi o gli ignoranti ha poco effetto, non cambia il mondo e si può trascurare
• non stare né in cielo né in terra :

Traduzione

spazio che sovrasta la terra

bretone: oabl m catalano: cel inglese: sky latino: caelum occitano: cèl polacco: niebo tedesco: Himmel

(religione)

bretone: neñv m inglese: heaven, paradise

Spagnolo

Sostantivo

cielo

1. cielo

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia
• Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su cielo
• Wikipedia contiene una voce riguardante cielo
• Commons contiene immagini o altri file su cielo