offrire

Italiano

Verbo

Transitivo

offrire (vai alla coniugazione)

1. dare a qualcuno qualcosa di ritenuta gradita o utile
2. dirsi disposto a pagare una determinata cifra
3. (religione) presentare un'offerta ad una divinità
4. (per estensione) elargire qualcosa a qualcuno, anche in regalo
   • mi ha offerto un aperitivo
5. (economia) (commercio) fare proposta di un prodotto

Sillabazione

of | frì | re

Pronuncia

AFI: /ofˈfrire/

Etimologia / Derivazione

dal latino offĕrre, composto da ob- ossaia "verso" e fĕrre cioè "portare"

Sinonimi

• esibire, esporre, porgere, presentare, promettere, proporre
• (per estensione) concedere, dare, donare, elargire, fornire, regalare
• (di merci) commerciare, smerciare, vendere
• (senso figurato) dedicare, intitolare, votare
• destinare
• mettere a disposizione,
• mettere in vendita
• pagare, acquistare
• consacrare, votare, sacrificare
• produrre

Contrari

• accettare, accogliere, acquistare, comperare prendere, ricevere
• respingere, rifiutare
• domandare, richiedere
• ritirare, tenere, trattenere

Parole derivate

• offrirsi, oblato

Varianti

• (antico) offerire

Traduzione

Vedi le traduzioni

francese: offrir, proposer, présenter giapponese: 提供する (ていきょうする), 提案する (ていあんする), 申し出る(もうしでる), 申出る(もうしでる) inglese: offer, bid norvegese: tilby

olandese: aanbieden portoghese: oferecer russo: показывать, выставляться spagnolo: ofrecer, presentar tedesco: anbieten tuvaluano: tuku

Note / Riferimenti