punio

Latino

Verbo

Transitivo

punio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: pūniō, pūnīs, pūnīvī/pūniī, pūnītum, pūnīre)

1. (di persona) punire, castigare, infliggere una pena a
   • ipsam aequitatem iustitiae qua reos punit - la stessa equità della giustizia che punisce i colpevoli (Isidoro di Siviglia, Sententiae, liber I, V, 2)
   • (filiam ac neptem) urbe depulit, adulterosque earum morte aut fuga punivit - scacciò (la figlia e la nipote) dalla città, e punì i loro amanti con la morte o con l'esilio (Tacito, Annales, liber III, XXIV)
   • non enim punitur quia peccavit, sed quia de peccato non doluit - non viene infatti punito perché ha peccato, ma perché non si è pentito del peccato (Agostino d'Ippona, Contra Secondinum Manicheum, II)
2. (di colpa, crimine, offesa) punire, castigare, vendicare
   • nec accusat errorem vestrum nec punit - non biasima il vostro errore né lo punisce (Petronio Arbitro, Satyricon, s:la:Satyricon, XVI)

Sillabazione

pū | nĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /ˈpuː.ni.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈpu.ni.o/

Etimologia / Derivazione

da poena, "pena, castigo"

Uso / Precisazioni

• le voci passive punior eccetera sono talvolta usate come verbo deponente a sé stante, con significato attivo: ad es. in Apuleio, Le metamorfosi, liber VIII, XIII: punita sum (...) funestum praedonem: punii il funesto brigante

Sinonimi

• (punire una persona) castigo, plecto, multo, adverto
• (punire una colpa) ulciscor, vindico, persequor

Parole derivate

• punitio, punitor

discendenti in altre lingue

• italiano: punire
• catalano: punir
• francese: punir
• inglese: to punish
• portoghese: punir
• siciliano: puniri
• spagnolo: punir

Termini correlati

• poena, poenalis, poenarius

Varianti

• poenio (arcaico)

Napoletano

Sostantivo

punio m

1. pugno

Etimologia / Derivazione

dal latino pugnus

Note / Riferimenti