rozzo

Italiano

Aggettivo

rozzo m sing

	singolare	plurale
maschile	rozzo	rozzi
femminile	rozza	rozze

1. di un individuo che è poco e male educato, o che ha modi o atteggiamenti poco raffinati o perfino violenti sostanzialmente, che si comporta in modo primitivo
   • gli abitanti del villaggio vicino erano rozzi e violenti
2. di un artefatto, o un'opera dell'ingegno, o soluzione o idea che è pensata in modo rudimentale, o goffo, o appena abbozzato, lontano dai canoni raggiunti dallo stato dell'arte
   • questo arnese è frutto di un lavoro veramente rozzo
3. (araldica) attributo araldico che si applica al sole quando nel disco non ne compare l'effigie: detto anche ombra di sole

Sostantivo

rozzo m sing

	singolare	plurale
maschile	rozzo	rozzi
femminile	rozza	rozze

1. persona rude, maleducata o violenta
   • Gianni è il solito rozzo
   • tuo marito è un rozzo !

Sillabazione

róz | zo

Pronuncia

AFI: /ˈroddzo/

Etimologia / Derivazione

dal latino rŭdius, comparativo neutro di rudis ossia "rude"

Sinonimi

• abbozzato, greggio, grossolano, ruvido, scabro
• (senso figurato) goffo, ingenuo, inesperto, maldestro primitivo, sempliciotto
• (senso figurato) (di individuo)barbaro, brusco, cafone, grezzo,ignorante, incivile, incolto, inelegante, inesperto, maleducato, maldestro, primitivo, rude, rustico, schietto, scortese, scostante, selvatico, sgarbato, sgraziato, villano, zotico, tanghero
• (senso figurato) (spregiativo) animalesco
• (per estensione) (spregiativo) semplice
• (di oggetto) artigianale, casalingo, disadorno, grossolano, rudimentale, ruvido, scabro

Contrari

• (di oggetto) completato, curato, elaborato, finito,lavorato, levigato, rifinito, liscio, ultimato
• (senso figurato) avveduto, esperto, scaltro
• (senso figurato) civile, colto, cortese, distinto, educato, elegante, fine, garbato, gentile, raffinato

Parole derivate

• dirozzare, rozzamente, rozzezza

Alterati

• (diminutivo) rozzetto
• (accrescitivo) rozzotto; rozzone
• (peggiorativo) rozzaccio

Traduzione

grezzo, non lavorato

inglese: rough, coarse, raw

grossolano, malfatto

inglese: rough, coarse, crude

(senso figurato)

inglese: rough, coarse, uncouth

(senso figurato) zotico, villano

inglese: uncouth, loutish, boorish, rough,

(sostantivo)

inglese: boor, lout, clod, cad, oaf

Vedi le traduzioni

inglese: untreated, rugged latino: agrestis, barbarus, durus, horrĭdus, impolĭtus, incultus, indocĭlis,, indoctus, inurbānus, rudis, rustĭcus

Note / Riferimenti