scaldare

Italiano

Verbo

Intransitivo

scaldare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (chimica) far diventare caldo o più caldo
2. (senso figurato) infiammare, eccitare

Sillabazione

scal | dà | re

Pronuncia

AFI: skalˈdare

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo excaldare cioè "mettere nell'acqua calda"

Sinonimi

• riscaldare, intiepidire, sgelare
• (senso figurato) accendere, agitare, aizzare, commuovere, eccitare, infervorare, istigare, infiammare, appassionare, entusiasmare, esaltare, elettrizzare, , impressionare, turbare

Contrari

• raffreddare, rinfrescare, congelare, gelare, ghiacciare, surgelare
• (senso figurato) calmare, frenare, placare, scoraggiare sedare, smorzare

Parole derivate

• scaldarsi, scaldato

Proverbi e modi di dire

• scaldare il posto: essere al lavoro o scuola, senza essere coinvolto e senza alcuna curiosità
• scaldare la sedia: essere al lavoro o scuola, senza essere coinvolto e senza alcuna curiosità

Traduzione

far diventare caldo o più caldo

inglese: to heat russo: греть, нагревать (imperfettivo)/нагреть (perfettivo), согревать (imperfettivo)/согреть (perfettivo), разогревать (imperfettivo)/разогреть (perfettivo)

senso figurato

russo: возбуждать (imperfettivo)/возбудить (perfettivo), горячить (imperfettivo)/разгорячить (perfettivo)

Note / Riferimenti