scalzo

Italiano

Aggettivo

scalzo m sing

	singolare	plurale
maschile	scalzo	scalzi
femminile	scalza	scalze

1. a piedi nudi, senza né scarpe né calze
2. (religione) caratteristica relativa ad ordini religiosi che stabiliscono per i loro seguaci di calzare sandali senza calze

Voce verbale

scalzo

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di scalzare
2. terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di scalzare

Sillabazione

scàl | zo

Pronuncia

AFI: /ˈskaltso/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo excalceatus, ex ossia "senza", e calceus cioè "calzatura"; significa quindi " privo di calzature"

Sinonimi

• (senso figurato) povero, miserabile, di bassa condizione

Contrari

• calzato
• (senso figurato) ricco, agiato, benestante

Traduzione

a piedi nudi

esperanto: nudpieda francese: déchaussé inglese: barefoot, barefooted tedesco: barfuß

latino: discalceātus sloveno: bos spagnolo: descalzo

(religione)

inglese: discalced, barefoot

Note / Riferimenti