talpa

Italiano

Aggettivo

talpa

1. (colore)grigio scuro

Sostantivo

talpa ( approfondimento) f sing (pl.: talpe)

1. (zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee
2. (spregiativo) persona tarda, ottusa di intelligenza
3. (per estensione) (gergale) persona che, fornisce informazioni segrete al nemico/avversario
   • per me la storia di quella talpa? ...già morta e sepolta
4. escavatrice

Sillabazione

tàl | pa

Pronuncia

AFI: /ˈtalpa/

Etimologia / Derivazione

dal latino talpa

Sinonimi

• (senso figurato) (di individuo) cieco, ottuso, stupido, tardo
• (senso figurato) spia, informatore, infiltrato, confidente, delatore

Contrari

• (senso figurato) (di individuo) acuto, intelligente, perspicace, sveglio

Parole derivate

• grillotalpa

Alterati

• (diminutivo) talpetta, talpettina
• (accrescitivo) talpona, talpone

Iperonimi

• animale, metazoo, cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, (classe) mammifero, (ordine) insettivoro, talpide, Soricomorfi

Proverbi e modi di dire

• Chi piglia leone in assenza, teme la talpa in presenza
• essere cieco, essere sordo come una talpa: vedere o sentire quasi niente

Traduzione

(zoologia) mammifero insettivoro talpide

albanese: urith m arabo : خُلْد (ḵuld) m bretone: goz f coreano: 두더지 (dudeoji) francese: taupe f friulano: farc m giapponese: 土竜 (もぐら, モグラ, mogura) greco: τυφλοπόντικας (tyflopóntikas) m, ασπάλακας (aspálakas) m inglese: mole ladino: talpina f

maltese: talpa occitano: talpa f, darbon m olandese: mol m portoghese: toupeira f romancio: talpa f serbocroato: кр̀тица (kr̀tica) f spagnolo: topo m tedesco: Maulwurf m turco: köstebek, sokur veneto: topinara f

macchina che scava gallerie

inglese: mole francese: tunnelier, taupe

(senso figurato) persona che fornisce informazioni al nemico

inglese: mole, plant, slepper francese: taupe

(colore)

inglese: mole grey, moleskin

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Commons
• Wikispecies
• Wikipedia
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni sulla talpa
• Commons contiene immagini o altri file sulla talpa
• Wikispecies contiene informazioni sulla talpa
• Wikipedia contiene una voce sulla talpa
• Wikipedia contiene una voce sulla talpa meccanica