tesoro

Vedi anche: Tesoro

Italiano

Sostantivo

tesoro m sing (pl.: tesori)

1. (diritto) qualunque cosa mobile di pregio, nascosta o sotterrata, di cui nessuno può provare d'essere proprietario (art. 932 codice civile)
2. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) nel diritto pubblico e della contabilità di stato con la dicitura tesoro dello stato normalmente ci si vuole riferire alla riserva aurea posta a garanzia della solvibilità del debito pubblico e delle obbligazioni dello stato in generale
3. (diritto) tesoretto: un capitale di stato
4. un ingente quantitativo di denaro o preziosi in genere
5. (familiare) di individuo stimato per le sue capacità
   • ha un figlio che è un tesoro
6. (familiare) saluto affettuoso
   • ciao tesoro
7. (senso figurato) persona importante, preziosa
   • Sei davvero un tesoro di persona

Sillabazione

te | sò | ro

Pronuncia

AFI: /teˈzɔro/

Etimologia / Derivazione

dal latino thesaurus, che deriva dal greco ϑησαυρός

Sinonimi

• oro, preziosi, beni preziosi, denaro, soldi, ricchezza, patrimonio, capitale, fortuna, gruzzolo
• (di stato) cassa, patrimonio pubblico, fisco, erario
• (senso figurato) dote, virtù
• (senso figurato) ricchezza naturale; capolavoro, opera d’arte
• (senso figurato) (di individuo) amato, persona amata, amore, caro
• (senso figurato) ( di cosa) bene, delizia

Parole derivate

• tesaurizzare, tesoreggiare, tesoriere, tesoreria, thesaurus

Alterati

• (diminutivo) tesoretto
• (accrescitivo) tesorone

Traduzione

quantità di beni preziosi

finlandese: aarre francese: trésor inglese: treasure, hoard, cache

napoletano: trasòro, trisòro, tesòro spagnolo: tesoro tedesco: Schatz m

(familiare)

inglese: darling, honey, sweetheart

Spagnolo

Sostantivo

1. tesoro

Note / Riferimenti

Altri progetti

• Wikiquote
• Wikipedia

• Wikiquote contiene citazioni di o su tesoro
• Wikipedia contiene una voce riguardante tesoro