奇跡の人

この項目では、ヘレン・ケラーとアン・サリヴァンを描いた戯曲について説明しています。その他の用法については「奇跡の人 (曖昧さ回避)」をご覧ください。

『奇跡の人』（きせきのひと、The Miracle Worker）は、ヘレン・ケラーの家庭教師を務めたアニー・サリバンを描いた、ウィリアム・ギブソン（同名のSF作家とは別人）による戯曲である。アン・バンクロフト（タイトル・ロールであるアニー・サリバン）とパティ・デューク（ヘレン・ケラー）が演じて1959年に初演された。

1960年の公演。アン・バンクロフト、パティ・デューク。

この『奇跡の人』はアン・サリヴァンの記録をもとに書かれたものである^{[注 1]}が、有名な井戸水を手にかけて「ウォーター」という言葉を理解し発した、というエピソードはこの戯曲における創作である（実際にはサリバンの著作では、ケラーはこの時"water"と綴っている。ケラーが発声できるようになるのはもっと後のことである）。

オリジナルのアメリカ舞台

• 1959年舞台
  • アニー・サリバン役（タイトルロール）：アン・バンクロフト
  • ヘレン・ケラー役：パティ・デューク
  • ケイト・ケラー役：パトリシア・ニール

映画

舞台で好評を博したため、3年後には同じキャストで映画化された。1980年にはヘレン・ケラー役のパティ・デュークが、アニー・ サリバン役でテレビ映画化されている。

• 1962年公開『奇跡の人』（「ヘレン・ケラー物語」）（モノクロ）日本公開は1963年10月。
  • アーサー・ペン監督
  • アニー・サリバン役：アン・バンクロフト：1962年アカデミー主演女優賞
  • ヘレン・ケラー役 : パティ・デューク：1962年アカデミー助演女優賞
• 1979年公開『奇跡の人（英語版）』（カラー、テレビ映画版）
  • プライムタイム・エミー賞 作品賞 (テレビ映画部門)受賞
  • ポール・アーロン（英語版）監督
  • アニー・サリバン役：パティ・デューク
  • ヘレン・ケラー役：メリッサ・ギルバート
• 2000年公開『奇跡の人 ヘレン・ケラー物語（英語版）』（カラー、テレビ映画版）
  • ナディア・タス監督
  • アニー・サリバン役：アリソン・エリオット
  • ヘレン・ケラー役：ハリー・ケイト・アイゼンバーグ（英語版）

日本での公演

1964年8月29日から『奇跡の人』が有楽町の芸術座で上演された。公演に先立ち、有馬稲子（アン・サリヴァン役）と湯浅恵子（ヘレン・ケラー役）は、ヘレン・ケラーの生家の面影があるとされる駐日タイ王国大使館でプロモーション用の撮影を行った^[1]。写真は左から、演出の松山善三、湯浅、有馬。

日本での公演は、近年では額田やえ子の翻訳版がテキストとして使われている。アマチュアにおいても多く演じられている。歴代の主演者の内、鈴木杏と高畑充希はヘレン役とサリバン役の双方を演じている。

• 鈴木：ヘレン・ケラー（2003年）→アニー・サリバン（2009年）
• 高畑：ヘレン・ケラー（2009・14年）→アニー・サリバン（2019・22年）

年	場所	演出	アニー・サリバン 役	ヘレン・ケラー 役	備考等
1964年	芸術座	菊田一夫	有馬稲子	湯浅恵子	翻訳 小津次郎
1965年	名鉄ホール
1979年	芸術座	伊藤俊也	市原悦子	荻野目慶子[2][3]
1986年	日生劇場		大竹しのぶ	安孫子里香
1987年				荻野目慶子
1992年	東京芸術劇場中ホール	テリー・シュライバー		中嶋朋子
1994年	シアターサンモール	野伏翔	石村とも子	鈴木奈央
1997年	Bunkamuraシアターコクーン	マイケル・ブルーム	大竹しのぶ	寺島しのぶ
2000年		鈴木裕美		菅野美穂
2003年3月 - 4月				鈴木杏
2003年4月	近鉄劇場
2006年	青山劇場ほか		田畑智子	石原さとみ	[4]
2009年	Bunkamuraシアターコクーンほか		鈴木杏	高畑充希
2011年8月	ダイジョースタジオ Dスタジオ	–	平田愛咲 岡井結花 ※ダブル・キャスト	上白石萌音[注 2][5][6]
2014年	天王洲 銀河劇場ほか	森新太郎	木南晴夏	高畑充希	[7]
2019年	東京芸術劇場ほか		高畑充希	鈴木梨央	[8]
2022年	東京芸術劇場プレイハウス			平祐奈	[9]

その他、漫画『ガラスの仮面』でも劇中劇として利用されており、『奇跡の人』のシーンがテレビアニメ、ドラマ化され放映されている。2010年には、この漫画版を原作として音楽劇『ガラスの仮面〜二人のヘレン〜』が公演されている。

• 音楽劇『ガラスの仮面〜二人のヘレン〜』 2010年 彩の国さいたま芸術劇場大ホール 他
  • アニー・サリバン役：香寿たつき
  • ヘレン・ケラー役：大和田美帆、奥村佳恵 ※ダブル・キャスト