旅路 (1958年の映画)

『旅路』（たびじ、Separate Tables）は、1958年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はデルバート・マン、出演はデボラ・カーとリタ・ヘイワースなど。テレンス・ラティガンの1954年初演の舞台劇『銘々のテーブル（英語版）^[2]』をラティガン自らの脚色（ジョン・ゲイ（英語版）との共同脚本）で映画化した作品である。

旅路
Separate Tables
監督	デルバート・マン
脚本	ジョン・ゲイ（英語版） テレンス・ラティガン ジョン・マイケル・ヘイズ（英語版）[注 1]
原作	テレンス・ラティガン 『銘々のテーブル（英語版）』
製作	ハロルド・ヘクト
出演者	デボラ・カー リタ・ヘイワース デヴィッド・ニーヴン ウェンディ・ヒラー バート・ランカスター
音楽	デイヴィッド・ラクシン
撮影	チャールズ・ラング・Jr
編集	チャールズ・エニス マージョリー・ファウラー（英語版） ジョージ・ベームラー
製作会社	ヘクト＝ヒル＝ランカスター（英語版）
配給	ユナイテッド・アーティスツ UA/松竹
公開	1958年12月18日 1959年3月24日
上映時間	100分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語

ストーリー

イギリスの海に面した小さな町ボーンマスを舞台に、季節外れの古ぼけた小さな観光ホテル「ボーリガード」に滞在している人々を描いた群像劇。

キャスト

• シビル・レイルトン=ベル: デボラ・カー - 内気な女性。
• アン・シャンクランド: リタ・ヘイワース - 派手な宿泊客。
• アンガス・ポロック少佐: デヴィッド・ニーヴン - シビルと互いに惹かれあっている。
• パット・クーパー: ウェンディ・ヒラー - ホテルの経営者。
• ジョン・マルコム: バート・ランカスター - アメリカ人作家。パットと婚約中。
• レイルトン=ベル夫人: グラディス・クーパー - シビルの母。
• レディ・マシスン: キャスリーン・ネスビット - 貴族階級出身。
• ファウラー氏: フェリックス・アイルマー（英語版） - 過去の思い出だけに生きている男。
• チャールズ: ロッド・テイラー - 医学生。
• ジーン: オードリー・ダルトン（英語版） - チャールズの恋人。
• ミス・ミーチャム: メイ・ホーラット（英語版）^{[注 2]} - 競馬好き。
• ドリーン: プリシラ・モーガン（英語版）

日本語吹替版

役名	俳優	日本語吹替
		NETテレビ版
アン・シャンクランド	リタ・ヘイワース	旗和子
シビル	デボラ・カー	水城蘭子
ポロック少佐	デヴィッド・ニーヴン	中村正
ジョン	バート・ランカスター	久松保夫
パット・クーパー	ウェンディ・ヒラー	北里深雪
チャールズ	ロッド・テイラー	市川治
その他		河村久子 北原文枝 津田まり子 栗葉子 勝田久
日本語吹替版スタッフ
演出
翻訳		木原たけし
効果
調整
制作		東北新社
解説		淀川長治
初回放送		1967年3月4日 『土曜洋画劇場』

※日本語吹替はDVD収録、約95分。

製作 

原作の舞台劇は当初、ローレンス・オリヴィエとヴィヴィアン・リー（当時は夫婦）が主役を演じる計画があったが、オリヴィエが映画『リチャード三世』の仕事に入っていたため、実現がならなかった^[2]。

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、17件の評論のうち高評価は65%にあたる11件で、平均点は10点満点中7.5点となっている^[4]。

受賞歴

映画祭・賞	部門	候補	結果
アカデミー賞	作品賞		ノミネート
	主演男優賞	デヴィッド・ニーヴン	受賞
	主演女優賞	デボラ・カー	ノミネート
	助演女優賞	ウェンディ・ヒラー	受賞
	脚色賞	ジョン・ゲイ（英語版） テレンス・ラティガン	ノミネート
	撮影賞（白黒）	チャールズ・ラング・Jr
	劇・喜劇映画音楽賞	デイヴィッド・ラクシン
ゴールデングローブ賞	作品賞 (ドラマ部門)		ノミネート
	監督賞	デルバート・マン
	主演男優賞 (ドラマ部門)	デヴィッド・ニーヴン	受賞
	主演女優賞 (ドラマ部門)	デボラ・カー	ノミネート