淡水区

淡水区（たんすい-く；台湾語：Tām-tsuí-khu）は台湾新北市の市轄区。近代には清朝の条約港として台湾を代表する港町でもあった。

新北市 淡水区

別称: 滬尾
紅毛城
地理
座標:	北緯25度10分 東経121度26分
面積:	70.6565 km²
各種表記
繁体字:	淡水
日本語読み:	たんすい
拼音:	Dànshuǐ
注音符号:	ㄉㄢˋㄕㄨㄟˇ
片仮名転写:	ダンシュイ
台湾語:	Tām-tsuí
客家語:	Tham-suí
行政
行政区分:	市轄区
上位行政区画:	新北市
下位行政区画:	42里694鄰
淡水区長:	陳炳仲
公式サイト:	淡水区公所
情報
総人口:	204,329 人（2025年4月）
世帯数:	102,179 戸（2025年4月）
郵便番号:	251
市外局番:	02

淡水漁人碼頭（淡水第二漁港）と情人橋

淡水文化園区（旧カス洋行倉庫）付近の淡水河畔に残る水上家屋。対岸は観音山

地理

Tansui (AMS, 1944)

台湾島最北部、淡水河の河口北側に位置し、北は三芝区，南は関渡および台北市北投区と接し、西は台湾海峡に面する。東は淡水河を隔てて八里区である。

風光明媚な土地として知られ台湾八景の一つに数えられ「東方のベニス」と称され、現在でも淡水河の落日は台北地区を代表する風景となっている。

行政区画

里
八勢里、大庄里、中和里、中興里、屯山里、文化里、水源里、水碓里、北投里、北新里、正徳里、民生里、民安里、民権里、永吉里、竹囲里、沙崙里、協元里、坪頂里、幸福里、忠山里、忠寮里、油車里、長庚里、竿蓁里、崁頂里、草東里、埤島里、清文里、新民里、新生里、新春里、新義里、新興里、義山里、福徳里、賢孝里、鄧公里、学府里、樹興里、興仁里、蕃薯里

歴史

もともと台湾原住民平埔族ケタガラン族が住み、その言葉でホオベエと称され、台湾語音の漢字で滬尾（Hōo-bé）あるいは虎尾（Hóo-bué）と書かれた。

1624年にマニラからスペイン人が進出し、この地を占領してサン・ドミンゴ要塞を築いた。しかし1642年には台湾南部を占領するオランダ東インド会社がこれを駆逐し、要塞を再建した。サン・ドミンゴ要塞は後の紅毛城である。

1661年に鄭成功がオランダ人を駆逐したが、1683年の鄭氏政権 (台湾)滅亡後は清朝の領土となった^[1]。

1858年の天津条約で淡水港（中国語版）の開港が定められたが、同条約が批准されなかったため、1860年の北京条約によって、条約港として開港された。紅毛城にはイギリス領事館が設置された。これ以降各国の商館が集まるようになり、淡水は19世紀後半には台湾最大の港湾として繁栄した。

しかし日本による統治時代（1895年~1945年）になると、河口に砂が堆積してしまい大型船が入りにくくなってしまった。このため台湾総督府は基隆港を建設、台北と基隆の間には鉄道も敷設され、港の繁栄は基隆に移り、以降は小さな漁村となった。

戦後、紅毛城など歴史的観光資源を多数持つ淡水は次第に観光地へと変貌していった。特に台北捷運淡水線の開通により淡水方面へのアクセスが劇的に向上した後は、台北市民が気軽に出かけられる観光地として栄えるようになった。2010年12月25日には台北県が新北市に改編されたことに伴い淡水区と改編され現在に至っている。

政治

行政

区長

歴代区長

対外関係

姉妹都市･提携都市

国外

• チコ（アメリカ合衆国 カリフォルニア州）
• おおい町（日本）

交通

種別	路線名称	その他
台北捷運	淡水線	淡水駅 紅樹林駅 竹囲駅
新北捷運	淡海軽軌緑山線	紅樹林駅 竿蓁林駅 淡金鄧公駅 淡江大学駅 淡金北新駅 新市一路駅 淡水行政中心駅 浜海義山駅 浜海沙崙駅 淡海新市鎮駅 崁頂駅
	淡海軽軌藍海線	浜海沙崙駅 台北海洋大学駅 沙崙駅 淡水漁人碼頭駅
航路	フェリー	淡水-八里

教育

区分	数	名称
大学	3	淡江大学 真理大学 聖約翰科技大学 台北海洋科技大学
高中	2	新北市立竹圍高級中学 私立淡江高級中学
高職	1	新北市立淡水高級商工職業学校
国中	4	新北市立正徳国民中学 新北市立淡水国民中学 新北市立竹囲国民中学 賢孝国中
国小	13	新北市立淡水国民小学 新北市立文化国民小学 新北市立鄧公国民小学 新北市立新興国民小学 新北市立竹囲国民小学 新北市立天生国民小学 新北市立水源国民小学 新北市立興仁国民小学 新北市立屯山国民小学 新北市立坪頂国民小学 新北市立忠山国民小学 新北市立中泰国民小学 新北市立育英国民小学

観光

名所･旧跡

• 紅毛城
• 淡水イギリス領事官邸
• 滬尾砲台
• 前清淡水税関吏官邸（中国語版）（小白宮）
• 重建街
• 牛津学堂（真理大学）
• 滬尾偕医館（中国語版）

観光スポット

• 新北市私立淡江高級中学（中国語版）
• 淡水礼拝堂（中国語版）
• 淡水紅楼（中国語版）
• 淡水清水巌（中国語版）
• 鄞山寺（中国語版）
• 淡水福佑宮（中国語版）
• 淡水龍山寺（中国語版）
• 淡水老街（中国語版）
• 無極天元宮（中国語版）
• 淡水漁人碼頭（中国語版）
• 情人橋（中国語版）
• 淡水港（中国語版）
• 沙崙海水浴場（中国語版）
• 油車口忠義宮（中国語版）
• 一滴水記念館
• 淡水街長多田栄吉故居
• 淡水木下靜涯旧居（中国語版）
• 淡水日本警察官宿舍（中国語版）
• 英専路夜市
• 鐵蛋（鉄玉子）や魚丸湯や阿給が有名。

ギャラリー

• 
  滬尾砲台
• 
  一滴水記念館
• 
  淡水税関埠頭
• 
  淡水夕日
• 
  漁人桟橋
• 
  淡水港
• 
  淡水老街
• 
  淡水のスカイライン