第92回アカデミー賞国際長編映画賞出品作一覧

本項目は、第92回アカデミー賞国際長編映画賞への各国の出品作の一覧である^[1]。映画芸術科学アカデミー（AMPAS）は、1956年に国際長編映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている^[2]。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている^[2][3]。国際長編映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する^[3]。この部門は以前は「外国語映画賞」と呼ばれていたが、アカデミーが「外国語」という言葉が時代にそぐわないと考えたために2019年4月に国際長編映画賞へと変更された^[4]。

ポン・ジュノ監督による『パラサイト 半地下の家族』が韓国代表としては初の受賞作となった。

出品映画は2018年10月1日から2019年9月30日までの間に、それぞれの国の劇場で初公開されている必要がある^[5]。出品は2019年10月1日に締め切られ、10月7日にアカデミーは作品一覧を発表した。今回は94カ国が出品し、そのうち93カ国が資格を得た^[6][7]。今回が初出品となったのはガーナ（『アミナの運命（英語版）』）^[8]、ナイジェリア（『LIONHEART/ライオンハート（英語版）』）^[9]、ウズベキスタン（『Hot Bread』）の3カ国である^[10]。しかしながら2019年11月4日、アカデミーは会話の大部分が英語であることを理由にナイジェリアの作品を失格とした^[11]。

全出品作品から10本が最終選考に選ばれ^[12]、2019年12月16日に発表された^[13]。2020年1月13日にノミネート5作が発表された^[14][15]。2020年2月9日に授賞式が行われ、ポン・ジュノ監督による『パラサイト 半地下の家族』が韓国初の外国語映画賞受賞作となった^[16]。

出品作

出品国	日本語題	出品題	原題	原語	監督	結果
アフガニスタン		Hava, Maryam, Ayesha[17]	حوا، مریم، عایشه	ペルシャ語、ダリー語	サハラ・カリミ（英語版）	不適格[18]
アルバニア		The Delegation[19]	Delegacioni	アルバニア語、フランス語	ブジャー・アリマニ	落選
アルジェリア	パピチャ 未来へのランウェイ	Papicha[20]	Papicha	アラビア語、フランス語	ムーニア・メドゥール（フランス語版）	落選
アルゼンチン	明日に向かって笑え!（英語版）	Heroic Losers[21]	La odisea de los giles	スペイン語	セバスティアン・ボレンステイン（英語版）	落選
アルメニア		Lengthy Night[22]	Էրկեն Կիշեր	アルメニア語	エドガー・バグダサリヤン	落選
オーストラリア	ボヤンシー 眼差しの向こうに（英語版）	Buoyancy[23]	Buoyancy	クメール語、タイ語	ロッド・ラスジェン（英語版）	落選
オーストリア	ジョイ: 闇と光の間（英語版）	Joy[24]	Joy	英語、ドイツ語	スダベー・モルテツァイ（ドイツ語版）	失格[25]
バングラデシュ		Alpha[26]	আলফা	ベンガル語	ナシルディン・ユーサフ（英語版）	落選
ベラルーシ		Debut[27]	Дебют	ロシア語	アナスタシア・ミロシュニチェンコ	落選
ベルギー		Our Mothers[28]	Nuestras madres	スペイン語	セサル・ディアス	落選
ボリビア		I Miss You[29]	Tu me manques	スペイン語、英語	ロドリゴ・ベロット（スペイン語版）	落選
ボスニア・ヘルツェゴビナ		The Son[30]	Sin	ボスニア語	イネス・タノヴィッチ	落選
ブラジル	見えざる人生	Invisible Life[31][32]	A vida invisível	ポルトガル語	カリム・アイノズ	落選
ブルガリア		Ága[33]	Ága	サハ語	ミルコ・ラザロフ（フランス語版）	落選
カンボジア	In the Life of Music 音楽とともに生きて（英語版）	In the Life of Music[34]	តន្រ្តីជីវិត	クメール語、英語	ケイリー・ソー、ソック・ウィサル	落選
カナダ		Antigone[35]	Antigone	フランス語	ソフィー・デラスペ（英語版）	落選
チリ	蜘蛛（英語版）	Spider[36]	Araña	スペイン語	アンドレス・ウッド（英語版）	落選
中国	ナタ〜魔童降臨〜（英語版）	Ne Zha[37]	哪吒之魔童降世	官話	餃子（中国語版）	落選
コロンビア	MONOS 猿と呼ばれし者たち	Monos[38]	Monos	スペイン語	アレハンドロ・ランデス（英語版）	落選
コスタリカ		The Awakening of the Ants[39]	El despertar de las hormigas	スペイン語	アントネッラ・スーダサシー	落選
クロアチア		Mali[40]	Mali	クロアチア語	アントニオ・ヌイッチ（英語版）	落選
キューバ		A Translator[41]	Un Traductor	スペイン語、ロシア語	ロドリゴ・バリウソ、セバスチャン・バウリソ	落選
チェコ	異端の鳥	The Painted Bird[42]	Nabarvené ptáče	インタースラーヴィク	ヴァーツラフ・マルホウ（英語版）	Nor 最終選考[13]
デンマーク	罪と女王	Queen of Hearts[43]	Dronningen	デンマーク語、スウェーデン語	マイ・エル＝トーキー（英語版）	落選
ドミニカ共和国		The Projectionist[44]	El proyeccionista	スペイン語	ホセ・マリア・カブラル（英語版）	落選
エクアドル	ある娼婦の贖罪（英語版）	The Longest Night[45]	La mala noche	スペイン語	ガブリエラ・カルバチェ（スペイン語版）	落選
エジプト		Poisonous Roses[46]	ورد مسموم	アラビア語	ファウジ・サレー	落選
エストニア		Truth and Justice[47]	Tõde ja õigus	エストニア語	タネル・トゥーム（英語版）	Nor 最終選考[13]
エチオピア		Running Against the Wind[48]	የንፋሱ ፍልሚያ	アムハラ語	ヤン・フィリップ・ワイル	落選
フィンランド	バカなヤングハート（英語版）	Stupid Young Heart[49]	Hölmö nuori sydän	フィンランド語、ソマリ語	セルマ・ヴィルフネン（英語版）	落選
フランス	レ・ミゼラブル	Les Misérables[50]	Les Misérables	フランス語	ラジ・リ	Nor ノミネート[51]
ジョージア	キリングフィールド 極限戦線（英語版）	Shindisi[52]	შინდისი	グルジア語	ディート・ツィンツァーゼ（英語版）	落選
ドイツ	システム・クラッシャー 家に帰りたい（英語版）	System Crasher[53]	Systemsprenger	ドイツ語	ノラ・フィングシャイト（ドイツ語版）	落選
ガーナ	アミナの運命（英語版）	Azali[54]	Azali	ダバニ語、アカン語	クワベナ・ギャンサー	落選
ギリシャ	トマト畑のワーグナー（英語版）	When Tomatoes Met Wagner[55]	Όταν ο Βάγκνερ Συνάντησε τις Ντομάτες	ギリシャ語	マリアーナ・エコノム	落選
ホンジュラス		Blood, Passion and Coffee[32]	Café con Sabor a mi Tierra	スペイン語	カルロス・メンブレーニョ	落選
香港	ホワイト・ストーム	The White Storm 2: Drug Lords[56]	掃毒2天地對決	広東語	ハーマン・ヤウ（英語版）	落選
ハンガリー	この世界に残されて（英語版）	Those Who Remained[57]	Akik maradtak	ハンガリー語	バルナバーシュ・トート	Nor 最終選考[13]
アイスランド	ホワイト、ホワイト・デイ（英語版）	A White, White Day[58]	Hvítur, Hvítur Dagur	アイスランド語	フリーヌル・パルマソン（フランス語版）	落選
インド	ガリーボーイ	Gully Boy[59]	गली बॉय	ヒンディー語	ゾーヤー・アクタル	落選
インドネシア	メモリーズ・オブ・マイ・ボディ（英語版）	Memories of My Body[60]	Kucumbu Tubuh Indahku	インドネシア語	ガリン・ヌグロホ（英語版）	落選
イラン		Finding Farideh[61]	در جستجوی فریده	ペルシア語、オランダ語、英語	クロッシュ・アタエ、アザデ・ムサヴィ	落選
アイルランド		Gaza[62]	Gaza	アラビア語	ギャリー・キーン アンドリュー・マッコネル	落選
イスラエル		Incitement[63]	ימים נוראים	ヘブライ語	ヤーロン・ジルバーマン（英語版）	落選
イタリア	シチリアーノ 裏切りの美学	The Traitor[64]	Il traditore	イタリア語	マルコ・ベロッキオ	落選
日本	天気の子	Weathering with You[65]	天気の子	日本語	新海誠	落選
カザフスタン		Kazakh Khanate – Golden Throne[66]	қазақ хандығының алтын тесігі	カザフ語、ロシア語	リュステム・アブドラシェフ	落選
ケニア		Subira[67]	Subira	英語、スワヒリ語	ラヴニート・シッピー・チャダ	落選
コソボ		Zana[68]	Zana	アルバニア語	アントネタ・カストラティ	落選
キルギス		Aurora[69]	Aurora	キルギス語、ロシア語	ベクザット・ピルマトフ	落選
ラトビア		The Mover[70]	Tēvs Nakts	ラトビア語、ロシア語、ドイツ語、イディッシュ語	デイヴィス・シマニス・Jr	落選
レバノン		1982[71]	1982	アラビア語、英語	ウアリッド・ムーアネス	落選
リトアニア		Bridges of Time[72]	Laiko tiltai	エストニア語、ラトビア語、リトアニア語	クリスティン・ブリーデ、アウドリウス・ストーニーズ（英語版）	落選
ルクセンブルク	テルアビブ・オン・ファイア	Tel Aviv on Fire[73]	תל אביב על האש	ヘブライ語、アラビア語	サメフ・ゾアビ（英語版）	落選
マレーシア		M for Malaysia[74]	M for Malaysia	マレー語、英語	ダイアン・リー、イネザ・ルッシーユ	落選
メキシコ		The Chambermaid[75]	La camarista	スペイン語	リラ・アヴィルス	落選
モンゴル		The Steed[32]	Хийморь	モンゴル語、カザフ語、官話、ロシア語	エルデネビレグ・ガンボルド	落選
モンテネグロ		Neverending Past[76]	Između dana i noći	モンテネグロ語	アンドロ・マルティノヴィッチ	落選
モロッコ	モロッコ、彼女たちの朝	Adam[77]	آدم	アラビア語	マルヤム・トウザニ（英語版）	落選
ネパール		Bulbul[78]	बुलबुल	ネパール語	ビノド・ポウデル	落選
オランダ		Instinct[79]	Instinct	オランダ語	ハリナ・ライン（英語版）	落選
ナイジェリア	LIONHEART/ライオンハート（英語版）	Lionheart[80]	Lionheart	英語、イボ語	ジェネビーブ・ナジ（英語版）	失格[18]
北マケドニア	ハニーランド 永遠の谷	Honeyland[81]	Медена земја	トルコ語、マケドニア語、ボスニア語	タマラ・コテフスカ（英語版）、リュボミル・ステファノフ	Nor ノミネート[51]
ノルウェー		Out Stealing Horses[82]	Ut og stjæle hester	ノルウェー語、スウェーデン語	ハンス・ペテル・モランド	落選
パキスタン		Laal Kabootar[83]	لال کبوتر	ウルドゥー語	カマル・ハーン	落選
パレスチナ	天国にちがいない（英語版）	It Must Be Heaven[84]	It Must Be Heaven	アラビア語、英語、フランス語	エリア・スレイマン	落選
パナマ		Everybody Changes[85]	Todos Cambiamos	スペイン語	アルトゥーロ・モンテネグロ	落選
ペルー		Retablo[86]	Retablo	ケチュア語（英語版）	アルヴァロ・デルガード＝アパリシオ	落選
フィリピン	評決（英語版）	Verdict[87]	Verdict	タガログ語、フィリピン語、英語	レイマンド・リベイ・グティエレス	落選
ポーランド	聖なる犯罪者	Corpus Christi[88]	Boże Ciało	ポーランド語	ヤン・コマサ（英語版）	Nor ノミネート[51]
ポルトガル		The Domain[89]	A Herdade	ポルトガル語	ティアゴ・ゲデス（英語版）	落選
ルーマニア	ホイッスラーズ 誓いの口笛（英語版）	The Whistlers[90]	La Gomera	ルーマニア語、英語、シルボ	コルネリウ・ポルンボユ（英語版）	落選
ロシア	戦争と女の顔	Beanpole[91]	Дылда	ロシア語	カンテミール・バラーゴフ（英語版）	Nor 最終選考[13]
サウジアラビア	完全な候補者（英語版）	The Perfect Candidate[92]	المرشح المثالي	アラビア語	ハイファ・アル＝マンスール	落選
セネガル	アトランティックス（英語版）	Atlantics[93]	Atlantique	ウォロフ語、フランス語、英語	マティ・ディオプ	Nor 最終選考[13]
セルビア		King Petar of Serbia[94]	Краљ Петар Први	セルビア語	ペタル・リストフスキ	落選
シンガポール	幻土（英語版）	A Land Imagined[95]	幻土	官話、英語、ベンガル語	ヨー・シュウホァ	落選
スロバキア		Let There Be Light[96]	Nech je svetlo	スロバキア語	マルコ・シュコップ（英語版）	落選
スロベニア		History of Love[97]	Zgodovina ljubezni	スロベニア語、英語	ソニャ・プロセンツ	落選
南アフリカ共和国		Knuckle City[98]	Knuckle City	コサ語	ジャーミル・X・T・クベカ（英語版）	落選
韓国	パラサイト 半地下の家族	Parasite[99]	기생충	朝鮮語	ポン・ジュノ	Nor オスカー受賞
スペイン	ペイン・アンド・グローリー	Pain and Glory[100]	Dolor y gloria	スペイン語	ペドロ・アルモドバル	Nor ノミネート[51]
スウェーデン	ダンサー そして私たちは踊った（英語版）	And Then We Danced[101]	And Then We Danced	グルジア語	レヴァン・アキン（英語版）	落選
スイス	モティの目覚め（英語版）	The Awakening of Motti Wolkenbruch[102]	Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse	ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語	マイケル・シュタイナー（ドイツ語版）	落選
台湾	先に愛した人	Dear Ex[103]	誰先愛上他的	官話	シュー・ユーティン、シュー・ツーイェン	落選
タイ	呪いのキス -哀しき少女の恋-（英語版）	Krasue: Inhuman Kiss[104]	แสงกระสือ	タイ語	シチシリ・モンコルシリ	落選
チュニジア		Dear Son[105]	ولدي	アラビア語	モハメド・ベン・アッティア（英語版）	落選
トルコ		Commitment[106]	Bağlılık Aslı	トルコ語	セミフ・カプランオール	落選
ウクライナ		Homeward[107]	Додому	クリミア・タタール語、ウクライナ語	ナリマン・アリエフ	落選
イギリス	風をつかまえた少年	The Boy Who Harnessed the Wind[32]	The Boy Who Harnessed the Wind	英語、チェワ語	キウェテル・イジョフォー	落選
ウルグアイ		The Moneychanger[108]	Así habló el cambista	スペイン語	フェデリコ・ペイロー（英語版）	落選
ウズベキスタン		Hot Bread[109]	Issiq non	ウズベク語	ウミード・ハムダモフ	落選
ベネズエラ		Being Impossible[110]	Yo, imposible	スペイン語	パトリシア・オルテガ（英語版）	落選
ベトナム	ハイ・フォン: ママは元ギャング（英語版）	Furie[111]	Hai Phượng	ベトナム語	レ・ヴァン・キエ	落選

備考

• アフガニスタンからの出品作『Hava, Maryam, Ayesha』は同国の委員会の正当性が疑問視されたために一覧に載らなかった^[18]。
• オーストラリアからの出品作『ジョイ: 闇と光の間（英語版）』は英語の台詞が多すぎることを理由にアカデミーは2019年11月に取り消しとした^[112]。映画の製作者は失格に異議を申し立て、ナイジェリア・ピジンの会話の中での非英語部分を考慮した場合は英語は全体の50%未満になるために資格があると主張した^[113]。しかしながらアカデミーは当初の決定を覆さなかった^[114]。
• 『LIONHEART/ライオンハート（英語版）』はナイジェリアからの初の出品作であったが、2019年11月に失格となった。95分の上映時間のうち非英語の台詞が占めるのは11分間のみであり、アカデミーのエントリー規約の「元の会話トラックと完成した作品の主要言語は英語以外でなければならない」に違反する。映画監督のエイヴァ・デュヴァーネイはアカデミーの規約と失格の決定について「英語はナイジェリアの公用語（英語版）です。この国が公用語でオスカーを競うことを禁じるつもりですか?」と批判した。アカデミーの国際長編映画賞実行委員長のラリー・カラゼウスキーは規約は提出する国際委員会に明確に伝えられていたと述べた。彼は「アカデミー賞と同じくらい重要なものを提出するつもりならば規約を見るべきだと思う」とコメントした。ナイジェリアの選考委員会は「今後委員会は外国語、すなわち英語以外の会話で収録された映画を提出する予定です」と回答した^[115]。
• 当初の報道ではウガンダは『Kony: Order from Above』を選出したと伝えられた ^[116][117]。しかしながらウガンダのオスカー選考委員会はこの映画は選考のための最低資格要件を満たしておらず、結局出品しなかったことを発表した^[118]。実現すればウガンダ初の出品となっていた^[119]。