郵便配達は二度ベルを鳴らす (1981年の映画)

『郵便配達は二度ベルを鳴らす』（ゆうびんはいたつはにどベルをならす、原題：The Postman Always Rings Twice）は、1981年のアメリカ合衆国の犯罪映画。 監督はボブ・ラフェルソン、出演はジャック・ニコルソンとジェシカ・ラングなど。 原作はジェームズ・M・ケインの同名小説である。

郵便配達は二度ベルを鳴らす
The Postman Always Rings Twice
監督	ボブ・ラフェルソン
脚本	デヴィッド・マメット
原作	ジェームズ・M・ケイン 『郵便配達は二度ベルを鳴らす』
製作	チャールズ・マルヴェヒル ボブ・ラフェルソン
製作総指揮	アンドリュー・ブラウンズバーグ
出演者	ジャック・ニコルソン ジェシカ・ラング
音楽	マイケル・スモール
撮影	スヴェン・ニクヴィスト
編集	グレイム・クリフォード（英語版）
製作会社	ロリマー・プロダクションズ Northstar International
配給	パラマウント映画 日本ヘラルド映画
公開	1981年3月20日 1981年11月28日
上映時間	123分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	$12,376,625[1]

ストーリー 

1930年代のカリフォルニア。流れ者のフランク・チェンバースは、ギリシャ移民のニック・パパダキスが経営するダイナー（ドライブイン）で機械工として働くことになった。それはニックの若くセクシーな妻コーラに一目で惹かれたからだ。一方のコーラも、年の離れた夫との生活に嫌気がさしており、強引なフランクにあっけなく身を任せる。逢瀬を重ねる2人は邪魔者のニックを殺そうとするが、一度目は失敗する。二度目は交通事故に偽装し、殺害には成功したものの、誤ってフランクが大怪我を負ってしまう。

病院に収容されたフランクの下にサケット検事が現れる。サケットはフランクの前科を知っていたことから、フランクとコーラによる偽装殺人を疑う。サケットの脅しに屈し、コーラを傷害で告訴する書類にサインしてしまうフランク。2人の弁護士であるカッツは、裁判ではコーラの有罪を認めざるを得なくなるものの、保険会社との巧みな取引により、コーラを無罪にする。保険金は弁護士費用に取られたものの、フランクとコーラは自由の身となる。一方、有名人となったコーラ目当てでダイナーは大繁盛するが、2人の関係は冷ややかなものになっていた。

そんなある日、コーラは音信不通だった母の容態が悪いことを知り、母の下に行く。1人残されたフランクはダイナーを閉め、ふらりと出かけ、そこで出会った女マッジと関係を持つ。

ダイナーに戻ったフランクとコーラは冷却期間を置いたことで改めて2人でやり直すことにするが、そこにカッツの助手だったケネディが現れ、2人を脅迫する。フランクは強引にケネディの脅迫をはねのけ問題を解決すると、コーラにプロポーズする。

結婚した2人は再出発を祝うためにピクニックに出かけるが、コーラが急な腹痛を訴えたことからフランクは慌てて車を走らせる。車の中でも愛を確認し合う2人。ところが、前方からやって来たトラックをよけ損ねたためにコーラは車から投げ出され、あっけなく死んでしまう。フランクは突然の悲劇に泣き崩れるしかなかった。

キャスト

俳優の横のカッコ内はテレビ放送時の日本語吹替キャスト。

• フランク・チェンバース: ジャック・ニコルソン（中尾彬）
• コーラ・パパダキス: ジェシカ・ラング（大谷直子）
• ニック・パパダキス: ジョン・コリコス（英語版）（小松方正）
• カッツ弁護士: マイケル・ラーナー（池田勝）
• ケネディ: ジョン・P・ライアン - カッツの助手。
• マッジ: アンジェリカ・ヒューストン（沢田敏子）
• サケット検事: ウィリアム・トレイラー（英語版）（寺島幹夫）

その他の日本語吹き替えキャスト…糸博、藤城裕士、秋元羊介、安田隆、村松康雄、藤本譲、北村弘一、鳳芳野、片岡富枝

※初回放送 1983年11月5日『ゴールデン洋画劇場』。日本語音声はソフト未収録。

※ダイナーで食事するボーイスカウトの子どもたちの中に、後にプロ格闘技で活躍するチャック・リデルが子役として出演している。

作品の評価

映画批評家によるレビュー

Rotten Tomatoesによれば、14件の評論のうち79%にあたる11件が高く評価しており、平均して10点満点中6.6点を得ている^[2]。 Metacriticによれば、14件の評論のうち、高評価は8件、賛否混在は6件、低評価はなく、平均して100点満点中61点を得ている^[3]。

後の作品への影響

この作品をヒントにしたバレエ作品として『ザ・カーマン』がある^[4]。