第86回アカデミー賞外国語映画賞出品作一覧

本項目は、第86回アカデミー賞外国語映画賞への各国の出品作の一覧である。映画芸術科学アカデミーは、1956年に外国語映画賞を設立して以来、さまざまな国から最高の作品を招いている^[1]。この賞は主要な会話が英語以外で占められ、アメリカ合衆国以外で製作された長編映画を対象としている^[1][2]。外国語映画賞委員会はプロセスを監督し、出品された全作品を観賞する^[2]。

出品映画は、2012年10月1日から2013年9月30日までの間に、それぞれの国で劇場公開されている必要がある^[2]。

出品締切は2013年10月1日であった^[2]。10月7日、映画芸術科学アカデミー（AMPAS）は、76ヵ国の作品が2013年度の外国語映画賞の対象となったことを発表した^[3]。このうち、モルドバ^[3]、モンテネグロ^[4]、サウジアラビアが初出品である^[5]。またパキスタンは50年ぶりの出品となった^[6]。

最終選考9作品は2013年12月に発表された^[7]。2014年1月16日、ノミネート5作品が発表された^[8]。

2014年3月2日、授賞式が行われイタリア映画の『グレート・ビューティー/追憶のローマ』が受賞した^[8]

出品作

出品国	日本語題	出品題	原題	原語	監督	結果
アフガニスタン		Wajma (An Afghan Love Story)[9]	وژمه	ダリー語	Barmak Akram	落選
アルバニア		Agon[10]	Agon	アルバニア語、ギリシア語	Robert Budina	落選
アルゼンチン	みしらぬいし 見知らぬ医師	The German Doctor[11]	Wakolda	スペイン語、ドイツ語	ルシア・プエンソ（英語版）	落選
オーストラリア		The Rocket[12]	The Rocket	ラーオ語	Kim Mordaunt	落選
オーストリア	かへ 壁	The Wall[13]	Die Wand	ドイツ語	ユリアン・ペルスラー（英語版）	落選
アゼルバイジャン		Steppe Man[14]	Çölçü	アゼルバイジャン語	Shamil Aliyev	落選
バングラデシュ		Television[15]	টেলিভিশন	ベンガル語	Mostofa Sarwar Farooki	落選
ベルギー	おおはあさふるうすかい オーバー・ザ・ブルースカイ	The Broken Circle Breakdown[16]	The Broken Circle Breakdown	オランダ語	フェリックス・ヴァン・フルーニンゲン	Nor ノミネート[7]
ボスニア・ヘルツェゴビナ	てつくすひろいのものかたり 鉄くず拾いの物語	An Episode in the Life of an Iron Picker[17]	Epizoda u životu berača željeza	ボスニア語、ロマ語	ダニス・タノヴィッチ	Nor 最終選考[7]
ブラジル		Neighboring Sounds[18]	O Som ao Redor	ポルトガル語、官話、英語	Kleber Mendonça Filho	落選
ブルガリア		The Colour of the Chameleon[19]	Цветът на Хамелеона	ブルガリア語	Emil Hristov	落選
カンボジア	きえたえ 消えた画 クメール・ルージュの真実	The Missing Picture[20]	L'image manquante	フランス語	リティー・パニュ	Nor ノミネート[7]
カナダ		Gabrielle[21]	Gabrielle	フランス語	Louise Archambault	落選
チャド		GriGris[22]	GriGris	フランス語、アラビア語	マハマト＝サレ・ハルーン	落選
チリ	くろりあのせいしゆん グロリアの青春	Gloria[23]	Gloria	スペイン語	セバスティアン・レリオ	落選
中国		Back to 1942[24]	一九四二	官話、英語	馮小剛	落選
コロンビア		La Playa DC[25]	La Playa DC	スペイン語	Juan Andrés Arango	落選
クロアチア		Halima's Path[26]	Halimin put	ボスニア語	Arsen Anton Ostojić	落選
チェコ		The Don Juans[27]	Donšajni	チェコ語	イジー・メンツェル	落選
デンマーク	いつわりなきもの 偽りなき者	The Hunt[28]	Jagten	デンマーク語	トマス・ヴィンターベア	Nor ノミネート[7]
ドミニカ共和国		Who's the Boss?[29]	¿Quién Manda?	スペイン語	Ronni Castillo	落選
エクアドル		Porcelain Horse[30]	Mejor No Hablar (de Ciertas Cosas)	スペイン語	Javier Andrade	落選
エジプト		Winter of Discontent[31]	الشتا إللى فات	アラビア語	Ibrahim El Batout	落選
エストニア		Free Range[32]	Free Range: Ballaad maailma heakskiitmisest	エストニア語	ヴェイコ・オウンプー（英語版）	落選
フィンランド	とうたいもりのしようねん 灯台守の少年[33]	Disciple[34]	Lärjungen	スウェーデン語	ウルリーカ・ベングドゥス	落選
フランス	るのわある ルノワール 陽だまりの裸婦	Renoir[35]	Renoir	フランス語	ジル・ブルドス（英語版）	落選
ジョージア	はなさくころ 花咲くころ[36]	In Bloom[37]	გრძელი ნათელი დღეები	グルジア語	ナナ・エクチミシヴィリ、ジーモン・グロス	落選
ドイツ	たれてもないおんな 誰でもない女	Two Lives[38]	Zwei Leben	ドイツ語	ジュディス・カウフマン、ゲオルク・マース	Nor 最終選考[7]
ギリシャ		Boy Eating the Bird's Food[39]	Το Αγόρι Τρώει το Φαγητό του Πουλιού	ギリシア語	Ektoras Lygizos	落選
香港	くらんとますたあ グランド・マスター	The Grandmaster[40]	一代宗師	広東語、官話	ウォン・カーウァイ	Nor 最終選考[7]
ハンガリー	あくとうにつき 悪童日記	The Notebook[41]	A nagy füzet	ハンガリー語	ヤーノシュ・サース（ハンガリー語版）	Nor 最終選考[7]
アイスランド	うまうまとにんけんたち 馬々と人間たち[42]	Of Horses and Men[43]	Hross í oss	アイスランド語	ベネディクト・エルリングソン	落選
インド		The Good Road[44]	The Good Road	グジャラート語	Gyan Correa	落選
インドネシア		Sang Kiai[45]	Sang Kiai	インドネシア語、日本語	Rako Prijanto	落選
イラン	あるかこのゆくえ ある過去の行方	The Past[46]	گذشته	フランス語、ペルシア語	アスガル・ファルハーディー	落選
イスラエル	へつれへむ ベツレヘム 哀しみの凶弾	Bethlehem[47]	בית לחם	ヘブライ語、アラビア語	ユヴァル・アドラー	落選
イタリア	くれえとひゆうていい ついおくのろおま グレート・ビューティー/追憶のローマ	The Great Beauty[48]	La grande bellezza	イタリア語	パオロ・ソレンティーノ	Nor オスカー受賞[8]
日本	ふねをあむ 舟を編む	The Great Passage[49]	舟を編む	日本語	石井裕也	落選
カザフスタン		The Old Man[50]	Шал	ロシア語、カザフ語	Ermek Tursunov	落選
ラトビア		Mother, I Love You[51]	Mammu, es tevi mīlu	ラトビア語	Jānis Nords	落選
レバノン		Blind Intersections[52]	قصة ثواني	アラビア語	Lara Saba	落選
リトアニア		Conversations on Serious Topics[53]	Pokalbiai rimtomis temomis	リトアニア語	Giedrė Beinoriūtė	落選
ルクセンブルク	みつとないとあんくる ミッドナイト・アングル[54]	Blind Spot[55]	Doudege Wénkel	ルクセンブルク語、フランス語	クリストフ・ヴァグナー	落選
メキシコ	えり エリ[56]	Heli[57]	Heli	スペイン語	アマト・エスカランテ	落選
モルドバ		All God’s Children[58]	Toti Copiii Domnului	ルーマニア語、イタリア語	Adrian Popovici	落選
モンテネグロ		Ace of Spades: Bad Destiny[59]	As pik - loša sudbina	セルビア・クロアチア語	Draško Đurović	落選
モロッコ		Horses of God[60]	يا خيل الله	アラビア語	Nabil Ayouch	落選
ネパール		Soongava: Dance of the Orchids[61]	सुनगाभा	ネパール語	Subarna Thapa	落選
オランダ	ほおくまん ボーグマン[62]	Borgman[63]	Borgman	オランダ語	アレックス・ファン・ヴァーメルダム	落選
ニュージーランド		White Lies[64]	Tuakiri Huna	マオリ語	ダナ・ロットバーグ	落選
ノルウェー		I Am Yours[65]	Jeg er din	ノルウェー語、ウルドゥー語、スウェーデン語	Iram Haq	落選
パキスタン		Zinda Bhaag[66]	زندہ بھاگ	パンジャーブ語	Meenu Gaur、Farjad Nabi	落選
パレスチナ	おまあるのかへ オマールの壁	Omar[67]	عمر	アラビア語	ハニ・アブ・アサド	Nor ノミネート[8]
ペルー		The Cleaner[68]	El limpiador	スペイン語	Adrián Saba	落選
フィリピン	とらんしつと トランジット[69]	Transit[70]	Transit	フィリピン語、タガログ語、ヘブライ語、英語	ハンナ・エスピア	落選
ポーランド	われさ れんたいのおとこ ワレサ 連帯の男	Walesa. Man of Hope[71]	Wałęsa. Człowiek z nadziei	ポーランド語	アンジェイ・ワイダ	落選
ポルトガル	こうていとこうしやく 皇帝と公爵	Lines of Wellington[72]	Linhas de Wellington	ポルトガル語、フランス語、英語	バレリア・サルミエント（英語版）	落選
ルーマニア	私の、息子	Child's Pose[73]	Poziţia Copilului	ルーマニア語	カリン・ピーター・ネッツァー	落選
ロシア	すたありんくらあと スターリングラード 史上最大の市街戦	Stalingrad[74]	Сталинград	ロシア語	フョードル・ボンダルチュク	落選
サウジアラビア	しようしよはしてんしやにのつて 少女は自転車にのって	Wadjda[75]	وجدة	アラビア語	ハイファ・アル＝マンスール	落選
セルビア		Circles[76]	Кругови	セルビア語	Srdan Golubović	落選
シンガポール	いろいろぬくもりのきおく イロイロ ぬくもりの記憶	Ilo Ilo[77]	爸妈不在家	官話、タガログ語、閩南語、英語	アンソニー・チェン（英語版）	落選
スロバキア		My Dog Killer[78]	Môj pes Killer	スロバキア語	Mira Fornay	落選
スロベニア		Class Enemy[79]	Razredni sovražnik	スロベニア語	Rok Biček	落選
南アフリカ共和国		Four Corners[80]	Four Corners	アフリカーンス語、Tsotsitaal	イアン・ガブリエル（英語版）	落選
韓国	みしゆくなはんさいしや 未熟な犯罪者[81]	Juvenile Offender[82]	범죄소년	朝鮮語	カン・イグァン	落選
スペイン		15 Years and One Day[83]	15 años y un día	スペイン語	グラシア・ケヘレタ（英語版）	落選
スウェーデン		Eat Sleep Die[84]	Äta sova dö	スウェーデン語、クロアチア語	ガブリエラ・ピシュラー	落選
スイス	みつはちのたいち みつばちの大地	More than Honey[85]	More than Honey	ドイツ語、官話、英語	マークス・イムホーフ（英語版）	落選
台湾	しつこん 失魂[86]	Soul[87]	失魂	官話	チョン・モンホン	落選
タイ		Countdown[88]	เคาท์ดาวน์	タイ語、英語	Nattawut Poonpiriya	落選
トルコ		The Butterfly's Dream[89]	Kelebeğin Rüyası	トルコ語	Yılmaz Erdoğan	落選
ウクライナ		Paradjanov[90]	Параджанов	ロシア語	Serge Avedikian、Olena Fetisova	落選
イギリス	めとろまにら せかいてもつともきけんなまち メトロマニラ 世界で最も危険な街	Metro Manila[91]	Metro Manila	フィリピン語、タガログ語	ショーン・エリス	落選
ウルグアイ		Anina[92]	Anina	スペイン語	Alfredo Soderguit	落選
ベネズエラ		Breach in the Silence[93]	Brecha en el silencio	スペイン語	Luis Rodríguez、Andrés Rodríguez	落選

変更

チェコは当初はアニエスカ・ホランドによるテレビミニシリーズ『Burning Bush』の劇場版を出品する予定であった。AMPAS側はテレビで初公開された映画ではならないことを理由に失格とした。ミニシリーズは劇場再編集版の上映の8ヶ月前にテレビで放送されていた^[94]。

レバノンは当初はアミン・ドラの『Ghadi』を選ぶ予定であったが^[95]、同国内での公開日は2013年9月26日から10月31日に変更され^[96]、公開日規定に触れたためにララ・サバの『Blind Intersections』に差し替えられた。

他の国々

マケドニアの映画作家協会は『Balkan is Not Dead』と『The Piano Room』を出品候補としたが、最終的にどちらも推薦しなかった^[97]。

ベトナムの文化省は公式選考委員会を立ち上げて公募した^[98]。しかしながら2013年9月19日、国立映画部は競争するに足る作品が無かったと発表した。唯一代表の可能性があった『Thiên Mệnh Anh Hùng』は国内公開日が早すぎていた^[99]。