うべなう

日本語

語源

• 副詞「うべ」＋接尾語「なう」。「うべ」は「なるほど」「本当に」「げに」の意^[1]。また、「なう」は名詞や形容詞の語幹の後ろに付き、直前の語の示す行為をする意を表す語。「商（あきな）う」「担（にな）う」「伴（ともな）う」の「なう」に同じ。

発音

• (東京式) うべな​う [ùbénáꜜù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ɯ̟ᵝbe̞na̠ɯ̟ᵝ]

動詞

うべなう【諾う、肯う、宜う】

1. 宜（うべ）と思う^[2]。その通りだとする。肯定する。承諾する。容認する。同意する。
   • 余はおのれが信じて頼む心を生じたる人に、卒然ものを問はれたるときは、咄嗟（とっさ）の間（かん）、その答の範囲を善くも量らず、直ちにうべなふことあり。（森鴎外『舞姫』）
   • どしどし問返すのは、心から納得出来ないものを表面（うわべ）だけ諾うことの出来ぬ性分だからだ。（中島敦『弟子』）
2. (古用法) 服従する。
3. (古用法) 詫びる^[2]。

活用

活用と結合例

うべな-う 動詞活用表（日本語の活用）

ワ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
うべな	わ お	い っ	う	う	え	え

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	うべなわない	未然形 + ない
意志・勧誘	うべなおう	未然形音便 + う
丁寧	うべないます	連用形 + ます
過去・完了・状態	うべなった	連用形音便 + た
言い切り	うべなう	終止形のみ
名詞化	うべなうこと	連体形 + こと
仮定条件	うべなえば	仮定形 + ば
命令	うべなえ	命令形のみ

類義語

• うけがう
• みとめる

対義語

• いなむ

翻訳

（語義1）

• 英語: （肯定）affirm ^(en); （承諾）accept ^(en), assent ^(en), permit ^(en), square ^(en), agree ^(en), consent ^(en), sympathize ^(en)

（語義2）

• 英語: submit ^(en)

（語義3）

• 英語: apologize ^(en), excuse oneself

---