歸

漢字

歸

• 部首: 止止 + 14 画
• 総画: 18画18

• 異体字 : 㱕（籒文）, 㷌, 䢜, 夔（語義11）, 帰（新字体）, 归（簡体字）, 愧（語義10）, 皈, 饋（語義9）, 𡚖, 𡹙, 𢅨, 𣦨, 𤾤（古字）, 𨓼, 𨺔, 𨺜, 𫨬, 𰯳, 𰻂, 𱀠, 𱜹, 𱝺, 𲉐, 𲉒, 𲉕, 𲉖（俗字）, 𲉙, 𲉚, 𲉛, 𲉡（同字）

字源

• 形声。原字「𱀠」は「𠂤」+音符「帚｛彗 /*WET/｝」。のち「止」を加えて「歸」の字形となる。「かえる」を意味する漢語｛歸 /*kwəj/｝を表す字。^{[字源 1]}
  • 「𠂤」（/*TUJ/または/*SI/）を音符とする形声文字説^{[字源 2]}があるが、誤った分析である。

甲骨文字	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
殷	西周	戦国時代	《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

1. 裘錫圭 「殷墟甲骨文“彗”字補説」 『華学』第2輯 中山大学出版社、1996年。
2. 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、247-249頁。
   黄徳寛主編 『古文字譜系疏証』 商務印書館、2007年、2973-2974頁。

意義

1. かえる。もどる。
2. 行き着く所。終わり。終点。
3. したがう。属する。
4. 女性が嫁ぐ。
5. 珠算の除法の一つ。
6. 賞賛。
7. 旨意。
8. 蔵。
9. 「饋」の通字（『説文通訓定聲』掲載）。贈る。与える。
10. 「愧（媿）」の通字（『説文通訓定聲』掲載）。恥ずかしい。
11. 「夔」の同字（『漢語大字典』掲載）。古代の人名・国名の一つ。

日本語

表外漢字

音	呉音: キ 漢音: キ
訓	訓読み: かえ-る、かえ-す、おく-る、とつ-ぐ

中国語

歸 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: guī (gui1)
    • ウェード式: kuei¹
    • 注音符号: ㄍㄨㄟ, ㄎㄨㄟˋ
  • 広東語
    • イェール式: gwai1
  • 閩南語
    • POJ: kui, ka
  • 客家語
    • 白話字: kûi
  • 呉語
    • ピンイン: kue1, ciu1

動詞

1. 纏（まと）める。
2. ～に属する。

介詞

1. ～が～することにする。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第471位。

朝鮮語

歸 *

• ハングル: 귀, 궤
• 音訓読み: 먹일 궤, 돌아올 귀
  • 文化観光部2000年式: gwi, gwe
  • マッキューン＝ライシャワー式: kwi, kwe
  • イェール式: kwi, kwey

ベトナム語

歸 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: qui, quy

文字情報

歸 U+6B78, 歸 CJK 統合漢字-6B78 ← 歷 [U+6B77] CJK Unified Ideographs 歹 → [U+6B79]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+6B78
日	JIS X 0213/0208: 1面61区37点 [第2水準] (Shift_JIS=0x9F64, EUC-JP=0xDDC5, ISO-2022-JP=0x5D45) MJ文字図形: MJ014849, MJ014850
中	GB18030: 0x9A77
台	Big5: 0xC26B CNS 11643: 1面 0x7657
韓	KS X 1001: 0x4F7D

• 四角号碼: 2712₇
• 倉頡輸入法: 竹一尸一月 (HMSMB)

字典掲載

康熙字典	578ページ, 7文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	16349
新潮日本語漢字辞典 (2008)	3020
角川大字源 (1992)	4674
講談社新大字典 (1993)	7868
大漢語林 (1992)	2949
三星漢韓大辞典 (1988)	968ページ, 18文字目
漢語大字典 (1986-1989)	2巻, 1446ページ, 15文字目