淚

漢字

淚

• 部首: 水水 + 8 画
• 総画: 11画11

• 異体字 : 泪（簡体字）, 涙（新字体）

字源

• 形声。「水」+音符「戾 /*RƏT/」。「なみだ」を意味する漢語｛淚 /*rəts/｝を表す字。
  • かつて会意文字と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

意義

1. なみだ。

日本語

表外漢字

音	呉音: ルイ 漢音: ルイ
訓	訓読み: なみだ

中国語

淚 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: lèi (lei4), lì (li4)
    • ウェード式: lei⁴, li⁴
    • 注音符号: ㄌㄟˋ
  • 広東語
    • イェール式: leui6
  • 閩南語
    • POJ: lūi
  • 閩東語
    • 平話字: lôi
  • 閩北語
    • KCR: lṳ̄
  • 客家語
    • 白話字: lui
  • 呉語
    • ピンイン: li3, le3
  • 贛語: lui5, li5
  • 晋語: lui3
  • 湘語: lei4
  • 中古音: liuɪH
  • 上古音:
    • 白一平-サガール: *[r][ə]p-s
    • 鄭張: *ruds

名詞

1. 涙（なみだ）。

熟語

朝鮮語

淚 *

• ハングル: 루 > 누
• 音訓読み: 눈물 루
  • 文化観光部2000年式: ru > nu
  • マッキューン＝ライシャワー式: ru > nu
  • イェール式: lwu > nwu

熟語

ベトナム語

淚 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: lệ, lụy

名詞

1. (文章語) 涙（なみだ）。

文字情報

淚 U+6DDA, 淚 CJK 統合漢字-6DDA ← 淙 [U+6DD9] CJK Unified Ideographs 淛 → [U+6DDB]

淚 U+F94D, 淚 CJK 互換漢字-F94D ← 樓 [U+F94C] CJK Compatibility Ideographs 漏 → [U+F94E]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+6DDA
日	JIS X 0213: 1面86区83点 [第3水準] (Shift_JIS=0xEBF1, EUC-JP=0xF6F3, ISO-2022-JP=0x7673) MJ文字図形: MJ015472
中	GB18030: 0x9C49
台	Big5: 0xB25C CNS 11643: 1面 0x5B61
韓	KS X 1001: 0x5728

• 四角号碼: 3313₄
• 倉頡輸入法: 水竹尸大 (EHSK) / 難水竹尸大 (XEHSK)

字典掲載

康熙字典	630ページ, 2文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	17644
新潮日本語漢字辞典 (2008)	6065
角川大字源 (1992)	5073
講談社新大字典 (1993)	8528
大漢語林 (1992)	6006
三星漢韓大辞典 (1988)	1032ページ, 5文字目
漢語大字典 (1986-1989)	3巻, 1662ページ, 7文字目