arbitrar

arbiträr も参照。

スペイン語

語源

ラテン語 arbitrari

発音

• IPA^(?): /aɾbiˈtɾaɾ/[aɾ.β̞iˈt̪ɾaɾ]

動詞

arbitrar

1. (他動詞, 法律) 仲裁する。調停する。
2. (自動詞, 他動詞, スポーツ) 審判を務（つと）める。

  arbitrar の活用

不定詞			arbitrar
現在分詞			arbitrando
過去分詞				男性		女性
		単数		arbitrado		arbitrada
		複数		arbitrados		arbitradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	arbitro	arbitrastú arbitrásvos	arbitra	arbitramos	arbitráis	arbitran
	不完了過去	arbitraba	arbitrabas	arbitraba	arbitrábamos	arbitrabais	arbitraban
	完了過去	arbitré	arbitraste	arbitró	arbitramos	arbitrasteis	arbitraron
	未来	arbitraré	arbitrarás	arbitrará	arbitraremos	arbitraréis	arbitrarán
	過去未来・可能法	arbitraría	arbitrarías	arbitraría	arbitraríamos	arbitraríais	arbitrarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	arbitre	arbitrestú arbitrésvos1	arbitre	arbitremos	arbitréis	arbitren
	過去 (ra)	arbitrara	arbitraras	arbitrara	arbitráramos	arbitrarais	arbitraran
	過去 (se)	arbitrase	arbitrases	arbitrase	arbitrásemos	arbitraseis	arbitrasen
	未来	arbitrare	arbitrares	arbitrare	arbitráremos	arbitrareis	arbitraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		arbitratú arbitrávos	arbitre	arbitremos	arbitrad	arbitren
	禁止		no arbitres	no arbitre	no arbitremos	no arbitréis	no arbitren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• arbitraje
• arbitramento

関連語

• arbitrador
• arbitrio
• árbitro

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 arbitror

動詞

arbitrar (現在分詞 arbitrando)

1. (スポーツ) 審判を務（つと）める。

  ポルトガル語-ar 動詞 arbitrar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	arbitrar
人称	arbitrar	arbitrares	arbitrar	arbitrarmos	arbitrardes	arbitrarem
現在分詞
	arbitrando
過去分詞
男性	arbitrado			arbitrados
女性	arbitrada			arbitradas
直説法
現在	arbitro	arbitras	arbitra	arbitramos	arbitrais	arbitram
不完全過去（線過去）	arbitrava	arbitravas	arbitrava	arbitrávamos	arbitráveis	arbitravam
完全過去（点過去）	arbitrei	arbitraste	arbitrou	arbitramos arbitrámos	arbitrastes	arbitraram
過去完了（大過去）	arbitrara	arbitraras	arbitrara	arbitráramos	arbitráreis	arbitraram
未来	arbitrarei	arbitrarás	arbitrará	arbitraremos	arbitrareis	arbitrarão
過去未来・可能法	arbitraria	arbitrarias	arbitraria	arbitraríamos	arbitraríeis	arbitrariam
接続法
現在	arbitre	arbitres	arbitre	arbitremos	arbitreis	arbitrem
過去	arbitrasse	arbitrasses	arbitrasse	arbitrássemos	arbitrásseis	arbitrassem
未来	arbitrar	arbitrares	arbitrar	arbitrarmos	arbitrardes	arbitrarem
命令法
-	arbitre	arbitra	arbitre	arbitremos	arbitrai	arbitrem
禁止(não)	arbitre	arbitres	arbitre	arbitremos	arbitreis	arbitrem

関連語

• arbitrário

---

ルーマニア語

語源

フランス語 arbitraire < ラテン語 arbitrarius

形容詞

arbitrar

1. 勝手（かって）な。気（き）紛（まぐ）れな。恣意的な。任意の。

arbitrarの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	arbitrar		arbitrară	arbitrari	arbitrare
	限定	arbitrarul		arbitrara	arbitrarii	arbitrarele
属格/ 与格	非限定	arbitrar		arbitrare	arbitrari	arbitrare
	限定	arbitrarului		arbitrarei	arbitrarilor	arbitrarelor