bug

büg 、 Bug 、 búg 、および buug も参照。

記号

略号

bug

1. ブギ語のISO 639-2及びISO 639-3言語コード

---

インドネシア語

語源

英語 bug からの借用語

名詞

bug

1. (情報技術) バグ。

---

英語

異表記・別形

• bugg (廃用)

語源

この綴りは1620年頃に初出。buggeより。buggeは以下二つの語の合成:

1. 中英語 bugge, < ウェールズ語 bwg 又はゲルマン祖語 *bugja- < 印欧祖語 *bʰew-, *bu-か
2. 中英語 budde < 古英語 budda < ゲルマン祖語 *buddô, *buzdô

発音

• IPA(?): /bʌɡ/

• 音声 (米)

  (ファイル)

名詞

bug (複数 bugs)

1. 虫（むし）。
2. 昆虫。
3. （機械の）故障。
4. (情報技術) バグ。プログラムにおいて製作者の想定外の動きをする箇所。
5. (機械) 盗聴器。
6. (口語) 夢中になること、熱狂。

類義語

• worm
• insect

関連語

• debug

動詞

bug (三単現: bugs, 現在分詞: bugging, 過去形: bugged, 過去分詞: bugged )

1. 盗聴器を仕掛ける、盗聴する。
   • We need to know what's going on. We'll bug his house.

     何が起こっているか知る必要がある、彼の家に盗聴器を仕掛けよう。

2. 邪魔をする。
   • Don't bug me, I'm busy!

     邪魔をするな、忙しいんだ。

---

オランダ語

語源

英語 bug からの借用語

発音

• IPA(?): /bʏɡ/, /bɑɡ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: bug

名詞

bug (複数 m, 指小形 bugs, 指小形複数 bugss)

1. (情報技術) バグ。

---

カタルーニャ語

語源

英語 bug からの借用語

発音

• 異形同音異義語: buc

名詞

bug 男性 (複数 bugs)

1. (情報技術) バグ。

類義語

• error
• defecte

---

カリプナ・フランス語クレオル

語源

フランス語 bougre

発音

• IPA(?): /ˈbuɡ/

名詞

bug

1. 男（おとこ）の子（こ）、少年。

---

スペイン語

語源

英語 bug からの借用語

発音

• IPA^(?): /ˈbaɡ/[ˈbaɣ̞]/ˈboɡ/[ˈboɣ̞]/ˈbuɡ/[ˈbuɣ̞]
• 押韻: -aɡ, -oɡ, -uɡ
• 分綴: bug

名詞

bug 男性 (複数 bugs)

1. (情報技術) バグ。

   類義語: fallo, defecto

---

デンマーク語

語源1

古ノルド語 búkr < ゲルマン祖語 *būkaz

発音

• IPA(?): /buːˀɣ/, [ˈb̥uˀ]

名詞

bug 通性 （限定単数 bugen, 非限定複数 buge)

1. (解剖学) 腹（はら）、腹部。

   類義語: mave

2. (航空機) 胴体。

    bugの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	bug	bugen	buge	bugene
属格	bugs	bugens	buges	bugenes

派生語

• bugfedt
• bughinde
• bughule
• bugspyt
• bugspytkirtel
• bugtale
• bugtaler
• bugvæg

語源2

英語 bug からの借用語

名詞

bug 通性 (複数 bugs)

1. (情報技術) バグ。

---

フランス語

異表記・別形

• bogue

語源

英語 bug

発音

• IPA^(?): /bœɡ/, /bɔɡ/

• 音声

  (ファイル)

名詞

bug 男性 (複数 bugs)

1. (情報技術) バグ。

派生語

• buguer

---

ポーランド語

語源

英語 bug からの借用語

名詞

bug 男性 非有生, 男性 有生

1. (俗語, ソフトウェア) ソフトウェアのバグ。

bugの語形変化

	単数	複数
主格	bug	bugi
生格	buga/bugu	bugów
与格	bugowi	bugom
対格	bug/buga	bugi
造格	bugiem	bugami
前置格	bugu	bugach
呼格	bugu	bugi

派生語

• (動詞) bugować 不完了体, zbugować 完了体

---

ポルトガル語

語源

英語 bug からの借用語

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈbu.ɡi/, [ˈbu.ɡi], (ブラジル) /ˈbɐ.ɡi/, [ˈbɐ.ɡi]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈbɐ.ɡɨ/, [ˈbɐ.ɣɨ]

名詞

bug 男性 (複数 bugs)

1. (情報技術) バグ。

   類義語: defeito, falha, erro

2. (ブラジル, 俗語) 通常とは異なる振る舞いをするもの。

派生語

• bugado
• bugar