commutare

イタリア語

動詞

commutare

1. (他動詞, 法律) 減刑する。
2. (他動詞) （電気器具の）スイッチを切（き）り替（か）える。

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		commutare			avere commutato
ジェルンディオ		commutando			avereのジェルンディオ ＋ commutato
現在分詞		commutante
過去分詞		commutato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	commuto	commuti	commuta	commutiamo	commutate	commutano
	未完了	commutavo	commutavi	commutava	commutavamo	commutavate	commutavano
	遠過去	commutai	commutasti	commutò	commutammo	commutaste	commutarono
	未来	commuterò	commuterai	commuterà	commuteremo	commuterete	commuteranno
	条件法	commuterei	commuteresti	commuterebbe	commuteremmo	commutereste	commuterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	commuti	commuti	commuti	commutiamo	commutiate	commutino
	未完了	commutassi	commutassi	commutasse	commutassimo	commutaste	commutassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			commuta	commuti	commutiamo	commutate	commutino

関連語

• commutabile
• commutativo
• commutatore
• commutazione

アナグラム

• commuterà

---

ラテン語

語源

cum + mūtāre

動詞

現在 commūtō, 不定形 commūtāre, 完了 commūtāvī, スピーヌム commūtātum.

1. 取（と）り換（か）える。
2. （果物が）腐（くさ）る。
3. 会話する。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	commūtō	commūtās	commūtat	commūtāmus	commūtātis	commūtant
	未来	commūtābō	commūtābis	commūtābit	commūtābimus	commūtābitis	commūtābunt
	半過去（未完了）	commūtābam	commūtābās	commūtābat	commūtābāmus	commūtābātis	commūtābant
	完了	commūtāvī	commūtāvistī	commūtāvit	commūtāvimus	commūtāvistis	commūtāvērunt
	大過去（完了過去）	commūtāveram	commūtāverās	commūtāverat	commūtāverāmus	commūtāverātis	commūtāverant
	未来完了	commūtāverō	commūtāveris	commūtāverit	commūtāverimus	commūtāveritis	commūtāverint
所相	現在	commūtor	commūtāris	commūtātur	commūtāmur	commūtāminī	commūtantur
	未来	commūtābor	commūtāberis	commūtābitur	commūtābimur	commūtābiminī	commūtābuntur
	半過去（未完了）	commūtābar	commūtābāris	commūtābātur	commūtābāmur	commūtābāminī	commūtābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き commūtātus 男性, commūtāta 女性, commūtātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き commūtātus 男性, commūtāta 女性, commūtātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き commūtātus 男性, commūtāta 女性, commūtātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	commūtem	commūtēs	commūtet	commūtēmus	commūtētis	commūtent
	半過去（未完了）	commūtārem	commūtārēs	commūtāret	commūtārēmus	commūtārētis	commūtārent
	完了	commūtāverim	commūtāverīs	commūtāverit	commūtāverīmus	commūtāverītis	commūtāverint
	大過去（完了過去）	commūtāvissem	commūtāvissēs	commūtāvisset	commūtāvissēmus	commūtāvissētis	commūtāvissent
所相	現在	commūter	commūtēris	commūtētur	commūtēmur	commūtēminī	commūtentur
	半過去（未完了）	commūtārer	commūtārēris	commūtārētur	commūtārēmur	commūtārēminī	commūtārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き commūtātus 男性, commūtāta 女性, commūtātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き commūtātus 男性, commūtāta 女性, commūtātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	commūtā	commūtātō	commūtātō	commūtāre	commūtātor	commūtātor
	複数	commūtāte	commūtātōte	commūtantō	commūtāminī	—	commūtantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		commūtāre	commūtāvisse	commūtātūrus esse	commūtārī	commūtātus esse	commūtātum īrī
分詞		commūtāns	—	commūtātūrus -ra, -rum	—	commūtātus -a, -um	commūtandus -nda, -ndum

派生語

• commūtābilis
• commūtātē
• commūtātiō
• commūtātus

関連語

• dēmūtāre
• ēmūtāre
• immūtāre
• mūtāre
• permūtāre
• submūtāre
• trānsmūtāre

諸言語への影響

• カタルーニャ語: commutar
• 英語: commute
• フランス語: commuer
• イタリア語: commutare
• ポルトガル語: comutar
• ルーマニア語: comuta
• スペイン語: conmutar