concludere

イタリア語

異表記・別形

• conchiudere

語源

ラテン語 conclūdere からの借用語

発音

IPA^(?): /konˈklu.de.re/

動詞

concludere (他動詞)

1. 終（お）わらせる、結論づける。
2. 推測する、推量する。
3. 全（まっと）うする。

    concludereの活用

不定詞	concludere
助動詞		avere	ジェルンディオ		concludendo
現在分詞		concludente	過去分詞		concluso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	concludo	concludi	conclude	concludiamo	concludete	concludono
未完了	concludevo	concludevi	concludeva	concludevamo	concludevate	concludevano
遠過去	conclusi	concludesti	concluse	concludemmo	concludeste	conclusero
未来	concluderò	concluderai	concluderà	concluderemo	concluderete	concluderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	concluderei	concluderesti	concluderebbe	concluderemmo	concludereste	concluderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	concluda	concluda	concluda	concludiamo	concludiate	concludano
未完了	concludessi	concludessi	concludesse	concludessimo	concludeste	concludessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		concludi	concluda	concludiamo	concludete	concludano

類義語

• (語義1) chiudere, finire, terminare, conchiudere
• (語義2) dedurre
• (語義3) completare

派生語

• concludente
• concludersi
• conclusione
• conclusivo
• concluso

---

オランダ語

発音

• 分綴: con‧clu‧de‧re

• 音声

  (ファイル)

動詞

concludere

1. concluderenの接続法現在単数形。

アナグラム

• concludeer

---

ラテン語

語源

接頭辞 con- +‎ claudere

発音

• conclūdere: (古典ラテン語) IPA^(?): /konˈkluː.de.re/, [kɔŋˈkɫ̪uːd̪ɛrɛ]
• conclūdere: (教会ラテン語) IPA^(?): /konˈklu.de.re/, [koŋˈkluːd̪ere]

動詞

現在 conclūdō, 不定形 conclūdere, 完了 conclūsī, スピーヌム conclūsum.

1. 終（お）わらせる、結論づける。
2. 閉（と）じ込（こ）める。
3. 推測する、推量する。

conclūdō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	conclūdō	conclūdis	conclūdit	conclūdimus	conclūditis	conclūdunt
	未完了	conclūdēbam	conclūdēbās	conclūdēbat	conclūdēbāmus	conclūdēbātis	conclūdēbant
	未来	conclūdam	conclūdēs	conclūdet	conclūdēmus	conclūdētis	conclūdent
	完了	conclūsī	conclūsistī	conclūsit	conclūsimus	conclūsistis	conclūsērunt, conclūsēre
	完了過去	conclūseram	conclūserās	conclūserat	conclūserāmus	conclūserātis	conclūserant
	未来完了	conclūserō	conclūseris	conclūserit	conclūserimus	conclūseritis	conclūserint
所相	現在	conclūdor	conclūderis, conclūdere	conclūditur	conclūdimur	conclūdiminī	conclūduntur
	未完了	conclūdēbar	conclūdēbāris, conclūdēbāre	conclūdēbātur	conclūdēbāmur	conclūdēbāminī	conclūdēbantur
	未来	conclūdar	conclūdēris, conclūdēre	conclūdētur	conclūdēmur	conclūdēminī	conclūdentur
	完了	conclūsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	conclūsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	conclūsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	conclūdam	conclūdās	conclūdat	conclūdāmus	conclūdātis	conclūdant
	未完了	conclūderem	conclūderēs	conclūderet	conclūderēmus	conclūderētis	conclūderent
	完了	conclūserim	conclūserīs	conclūserit	conclūserīmus	conclūserītis	conclūserint
	完了過去	conclūsissem	conclūsissēs	conclūsisset	conclūsissēmus	conclūsissētis	conclūsissent
所相	現在	conclūdar	conclūdāris, conclūdāre	conclūdātur	conclūdāmur	conclūdāminī	conclūdantur
	未完了	conclūderer	conclūderēris, conclūderēre	conclūderētur	conclūderēmur	conclūderēminī	conclūderentur
	完了	conclūsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	conclūsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	conclūde	—	—	conclūdite	—
	未来	—	conclūditō	conclūditō	—	conclūditōte	conclūduntō
所相	現在	—	conclūdere	—	—	conclūdiminī	—
	未来	—	conclūditor	conclūditor	—	—	conclūduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		conclūdere	conclūsisse	conclūsūrum esse	conclūdī	conclūsum esse	conclūsum īrī
分詞		conclūdēns	—	conclūsūrus	—	conclūsus	conclūdendus, conclūdundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		conclūdendī	conclūdendō	conclūdendum	conclūdendō	conclūsum	conclūsū

類義語

• (語義1) perficere, cōnficere, dēfungī, absolvere, agere, explēre, patrāre, efficere, cumulāre, condere, implēre, exsequī, fungī, perpetrāre, gerere, peragere, trānsigere, nāvāre, claudere, inclūdere, exhaurīre

諸言語への影響

• イタリア語: concludere
• 英語: conclude
• カタルーニャ語: concloure
• スペイン語: concluir
• ピエモンテ語: conclude
• フランス語: conclure
• フリウリ語: concludi
• ポルトガル語: concluir
• ルーマニア語: conchide