cremar

アラゴン語

語源

ラテン語 cremāre

動詞

cremar

1. 燃（も）やす。

  cremar の活用

不定詞			cremar
現在分詞			cremando
過去分詞			cremau, cremato
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él	nusatros	busatros	ellos
	現在	cremo	cremas	crema	cremamos	cremaz	creman
	不完了過去	cremaba, cremabe	cremabas	cremaba	cremabanos	cremabaz	cremaban
	完了過去	cremé	cremés	cremó	crememos	cremez	cremoron, cremón
	未来	cremaré	cremarás	cremará	cremaremos	cremarez	cremarán
	過去未来・可能法	cremaría	cremarías	cremaría	cremarianos	cremiaz	cremían
接続法		yo	tú	él	nusatros	busatros	ellos
	現在	creme	cremes	creme	crememos	cremez	cremen
	過去	cremase	cremases	cremase	cremásenos	cremasez	cremasen
命令法		—	tú	—	—	busatros	—
		—	crema	—	—	cremaz	—

---

オック語

異表記・別形

• cramar

語源

古プロヴァンス語 cremar, cramar < ラテン語 cremāre

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

cremar

1. 燃（も）やす。
2. 火葬する。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 cremāre < 印欧祖語 *ker

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /kɾəˈma/
• (バレンシア) IPA^(?): /kɾeˈmaɾ/

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -a(ɾ)

動詞

cremar (現在第一人称単数形 cremo, 過去分詞 cremat)

1. (他動詞) 燃（も）やす、焼（や）き尽（つ）くす。
2. (自動詞) 燃（も）える。
3. (他動詞) 火葬する。

cremarの活用 (第一変化)

不定詞			cremar
現在分詞			cremant
過去分詞			cremat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	cremo	cremes	crema	cremem	cremeu	cremen
	不完了過去	cremava	cremaves	cremava	cremàvem	cremàveu	cremaven
	未来	cremaré	cremaràs	cremarà	cremarem	cremareu	cremaran
	完了過去	cremí	cremares	cremà	cremàrem	cremàreu	cremaren
	過去未来・可能法	cremaria	cremaries	cremaria	cremaríem	cremaríeu	cremarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	cremi	cremis	cremi	cremem	cremeu	cremin
	過去	cremés	cremessis	cremés	creméssim	creméssiu	cremessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	crema	cremi	cremem	cremeu	cremin

関連語

• cremació
• cremada
• cremadissa
• cremador
• cremall
• cremat
• crematori

---

スペイン語

語源

ラテン語 cremāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /kɾeˈmaɾ/[kɾeˈmaɾ]

動詞

cremar

1. 火葬する。

  cremar の活用

不定詞			cremar
現在分詞			cremando
過去分詞				男性		女性
		単数		cremado		cremada
		複数		cremados		cremadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	cremo	cremastú cremásvos	crema	cremamos	cremáis	creman
	不完了過去	cremaba	cremabas	cremaba	cremábamos	cremabais	cremaban
	完了過去	cremé	cremaste	cremó	cremamos	cremasteis	cremaron
	未来	cremaré	cremarás	cremará	cremaremos	cremaréis	cremarán
	過去未来・可能法	cremaría	cremarías	cremaría	cremaríamos	cremaríais	cremarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	creme	cremestú cremésvos1	creme	crememos	creméis	cremen
	過去 (ra)	cremara	cremaras	cremara	cremáramos	cremarais	cremaran
	過去 (se)	cremase	cremases	cremase	cremásemos	cremaseis	cremasen
	未来	cremare	cremares	cremare	cremáremos	cremareis	cremaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		crematú cremávos	creme	crememos	cremad	cremen
	禁止		no cremes	no creme	no crememos	no creméis	no cremen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• cremación
• crematorio

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 cremāre からの借用語

動詞

cremar

1. (他動詞) 焼却する。
2. (他動詞) 火葬する。

  ポルトガル語-ar 動詞 cremar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	cremar
人称	cremar	cremares	cremar	cremarmos	cremardes	cremarem
現在分詞
	cremando
過去分詞
男性	cremado			cremados
女性	cremada			cremadas
直説法
現在	cremo	cremas	crema	cremamos	cremais	cremam
不完全過去（線過去）	cremava	cremavas	cremava	cremávamos	cremáveis	cremavam
完全過去（点過去）	cremei	cremaste	cremou	cremamos cremámos	cremastes	cremaram
過去完了（大過去）	cremara	cremaras	cremara	cremáramos	cremáreis	cremaram
未来	cremarei	cremarás	cremará	cremaremos	cremareis	cremarão
過去未来・可能法	cremaria	cremarias	cremaria	cremaríamos	cremaríeis	cremariam
接続法
現在	creme	cremes	creme	crememos	cremeis	cremem
過去	cremasse	cremasses	cremasse	cremássemos	cremásseis	cremassem
未来	cremar	cremares	cremar	cremarmos	cremardes	cremarem
命令法
-	creme	crema	creme	crememos	cremai	cremem
禁止(não)	creme	cremes	creme	crememos	cremeis	cremem

関連語

• cremação
• crematório