derivar

アストゥリアス語

語源

ラテン語 dērīvāre

動詞

derivar

1. 由来する、派生する

derivar の活用

不定詞		derivar
現在分詞		derivando
過去分詞		男性 deriváu, 女性 derivada, 中性 derivao, 男性 複数 derivaos, 女性 複数 derivaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	derivo	derives	deriva	derivamos	deriváis	deriven
	不完了過去	derivaba	derivabes	derivaba	derivábemos/derivábamos	derivabeis/derivabais	derivaben
	不定過去	derivé	derivasti/derivesti	derivó	derivemos	derivastis/derivestis	derivaron
	大過去	derivare/derivara	derivares/derivaras	derivare/derivara	deriváremos/deriváramos	derivareis/derivarais	derivaren/derivaran
	未来	derivaré	derivarás	derivará	derivaremos	derivaréis	derivarán
条件法		derivaría	derivaríes	derivaría	derivaríemos/derivaríamos	derivaríeis/derivaríais	derivaríen
接続法	現在	derive	derives/derivas	derive	derivemos	derivéis	deriven/derivan
	不完了過去	derivare/derivara	derivares/derivaras	derivare/derivara	deriváremos/deriváramos	derivareis/derivarais	derivaren/derivaran
命令法			deriva			derivái

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 dērīvāre

動詞

derivar

1. 由来する、派生する

derivarの活用 (第一変化)

不定詞			derivar
現在分詞			derivant
過去分詞			derivat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	derivo	derives	deriva	derivem	deriveu	deriven
	不完了過去	derivava	derivaves	derivava	derivàvem	derivàveu	derivaven
	未来	derivaré	derivaràs	derivarà	derivarem	derivareu	derivaran
	完了過去	deriví	derivares	derivà	derivàrem	derivàreu	derivaren
	過去未来・可能法	derivaria	derivaries	derivaria	derivaríem	derivaríeu	derivarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	derivi	derivis	derivi	derivem	deriveu	derivin
	過去	derivés	derivessis	derivés	derivéssim	derivéssiu	derivessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	deriva	derivi	derivem	deriveu	derivin

関連語

• derivació
• derivatiu

---

ガリシア語

語源

ラテン語 dērīvāre

動詞

derivar

1. 向（む）きを変（か）える
2. 由来する、派生する

    derivarの活用

不定詞			derivar
現在分詞			derivando
過去分詞			derivado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	derivo	derivas	deriva	derivamos	derivades	derivan
	不完了過去	derivaba	derivabas	derivaba	derivabamos	derivabades	derivaban
	完了過去	derivei	derivaches	derivou	derivamos	derivastes	derivaron
	大過去	derivara	derivaras	derivara	derivaramos	derivarades	derivaran
	未来	derivarei	derivarás	derivará	derivaremos	derivaredes	derivarán
	過去未来	derivaría	derivarías	derivaría	derivariamos	derivariades	derivarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	derive	derives	derive	derivemos	derivedes	deriven
	過去	derivase	derivases	derivase	derivásemos	derivásedes	derivasen
	未来	derivar	derivares	derivar	derivarmos	derivardes	derivaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	deriva	derive	derivemos	derivade	deriven
	禁止	—	derives	derive	derivemos	derivedes	deriven
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		derivar	derivares	derivar	derivarmos	derivardes	derivaren

類義語

• desviar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dērīvāre

動詞

derivar

1. 由来する、派生する

  ポルトガル語-ar 動詞 derivar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	derivar
人称	derivar	derivares	derivar	derivarmos	derivardes	derivarem
現在分詞
	derivando
過去分詞
男性	derivado			derivados
女性	derivada			derivadas
直説法
現在	derivo	derivas	deriva	derivamos	derivais	derivam
不完全過去（線過去）	derivava	derivavas	derivava	derivávamos	deriváveis	derivavam
完全過去（点過去）	derivei	derivaste	derivou	derivamos derivámos	derivastes	derivaram
過去完了（大過去）	derivara	derivaras	derivara	deriváramos	deriváreis	derivaram
未来	derivarei	derivarás	derivará	derivaremos	derivareis	derivarão
過去未来・可能法	derivaria	derivarias	derivaria	derivaríamos	derivaríeis	derivariam
接続法
現在	derive	derives	derive	derivemos	deriveis	derivem
過去	derivasse	derivasses	derivasse	derivássemos	derivásseis	derivassem
未来	derivar	derivares	derivar	derivarmos	derivardes	derivarem
命令法
-	derive	deriva	derive	derivemos	derivai	derivem
禁止(não)	derive	derives	derive	derivemos	deriveis	derivem

関連語

• derivação
• derivativo

---

スペイン語

語源

ラテン語 dērīvāre

動詞

derivar (一人称現在形: derivo, 一人称過去形: derivé, 過去分詞: derivado)

1. 由来する、派生する

  derivar の活用

不定詞			derivar
現在分詞			derivando
過去分詞				男性		女性
		単数		derivado		derivada
		複数		derivados		derivadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	derivo	derivastú derivásvos	deriva	derivamos	deriváis	derivan
	不完了過去	derivaba	derivabas	derivaba	derivábamos	derivabais	derivaban
	完了過去	derivé	derivaste	derivó	derivamos	derivasteis	derivaron
	未来	derivaré	derivarás	derivará	derivaremos	derivaréis	derivarán
	過去未来・可能法	derivaría	derivarías	derivaría	derivaríamos	derivaríais	derivarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	derive	derivestú derivésvos1	derive	derivemos	derivéis	deriven
	過去 (ra)	derivara	derivaras	derivara	deriváramos	derivarais	derivaran
	過去 (se)	derivase	derivases	derivase	derivásemos	derivaseis	derivasen
	未来	derivare	derivares	derivare	deriváremos	derivareis	derivaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		derivatú derivávos	derive	derivemos	derivad	deriven
	禁止		no derives	no derive	no derivemos	no derivéis	no deriven

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• derivación
• derivativo