desiderare

イタリア語

異表記・別形

• disiderare

語源

disiderare < ラテン語 dēsīderāre

発音

IPA^(?): /de.zi.deˈra.re/|desideràre}}

動詞

desiderare

1. (他動詞) 願（ねが）う、熱望する、〜が欲（ほ）しい、〜したい。

		単純時制			複合時制
不定詞		desiderare			avere desiderato
ジェルンディオ		desiderando			avereのジェルンディオ ＋ desiderato
現在分詞		desiderante
過去分詞		desiderato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	desidero	desideri	desidera	desideriamo	desiderate	desiderano
	未完了	desideravo	desideravi	desiderava	desideravamo	desideravate	desideravano
	遠過去	desiderai	desiderasti	desiderò	desiderammo	desideraste	desiderarono
	未来	desidererò	desidererai	desidererà	desidereremo	desidererete	desidereranno
	条件法	desidererei	desidereresti	desidererebbe	desidereremmo	desiderereste	desidererebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	desideri	desideri	desideri	desideriamo	desideriate	desiderino
	未完了	desiderassi	desiderassi	desiderasse	desiderassimo	desideraste	desiderassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			desidera	desideri	desideriamo	desiderate	desiderino

類義語

• volere

派生語

• desiderabile
• desiderata
• desiderativo
• desiderio

アナグラム

• desidererà, diseredare, diserederà

---

ラテン語

語源

de- + sīder- (恐らく sīdus と関連あり)

動詞

現在 dēsīderō, 不定形 dēsīderāre, 完了 dēsīderāvī, スピーヌム dēsīderātum.

1. 願（ねが）う、望（のぞ）む、熱望する。
2. 〜が欲（ほ）しい
3. 欠（か）く、〜が居なくて寂（さび）しい。
4. 失（うしな）う。
5. （所相で）紛失する。

dēsīderō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēsīderō	dēsīderās	dēsīderat	dēsīderāmus	dēsīderātis	dēsīderant
	未完了	dēsīderābam	dēsīderābās	dēsīderābat	dēsīderābāmus	dēsīderābātis	dēsīderābant
	未来	dēsīderābō	dēsīderābis	dēsīderābit	dēsīderābimus	dēsīderābitis	dēsīderābunt
	完了	dēsīderāvī	dēsīderāvistī	dēsīderāvit	dēsīderāvimus	dēsīderāvistis	dēsīderāvērunt, dēsīderāvēre
	完了過去	dēsīderāveram	dēsīderāverās	dēsīderāverat	dēsīderāverāmus	dēsīderāverātis	dēsīderāverant
	未来完了	dēsīderāverō	dēsīderāveris	dēsīderāverit	dēsīderāverimus	dēsīderāveritis	dēsīderāverint
所相	現在	dēsīderor	dēsīderāris, dēsīderāre	dēsīderātur	dēsīderāmur	dēsīderāminī	dēsīderantur
	未完了	dēsīderābar	dēsīderābāris, dēsīderābāre	dēsīderābātur	dēsīderābāmur	dēsīderābāminī	dēsīderābantur
	未来	dēsīderābor	dēsīderāberis, dēsīderābere	dēsīderābitur	dēsīderābimur	dēsīderābiminī	dēsīderābuntur
	完了	dēsīderātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	dēsīderātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	dēsīderātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dēsīderem	dēsīderēs	dēsīderet	dēsīderēmus	dēsīderētis	dēsīderent
	未完了	dēsīderārem	dēsīderārēs	dēsīderāret	dēsīderārēmus	dēsīderārētis	dēsīderārent
	完了	dēsīderāverim	dēsīderāverīs	dēsīderāverit	dēsīderāverīmus	dēsīderāverītis	dēsīderāverint
	完了過去	dēsīderāvissem	dēsīderāvissēs	dēsīderāvisset	dēsīderāvissēmus	dēsīderāvissētis	dēsīderāvissent
所相	現在	dēsīderer	dēsīderēris, dēsīderēre	dēsīderētur	dēsīderēmur	dēsīderēminī	dēsīderentur
	未完了	dēsīderārer	dēsīderārēris, dēsīderārēre	dēsīderārētur	dēsīderārēmur	dēsīderārēminī	dēsīderārentur
	完了	dēsīderātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	dēsīderātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	dēsīderā	—	—	dēsīderāte	—
	未来	—	dēsīderātō	dēsīderātō	—	dēsīderātōte	dēsīderantō
所相	現在	—	dēsīderāre	—	—	dēsīderāminī	—
	未来	—	dēsīderātor	dēsīderātor	—	—	dēsīderantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dēsīderāre	dēsīderāvisse	dēsīderātūrum esse	dēsīderārī	dēsīderātum esse	dēsīderātum īrī
分詞		dēsīderāns	—	dēsīderātūrus	—	dēsīderātus	dēsīderandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		dēsīderandī	dēsīderandō	dēsīderandum	dēsīderandō	dēsīderātum	dēsīderātū

関連語

• dēsīderābilis
• dēsīderātiō
• dēsīderium

諸言語への影響

• → アルバニア語: dëshiroj
• イタリア語: desiderare
• 古フランス語: desirrer
  • 中期フランス語: desirer
    • フランス語: désirer
  • → 中英語: desiren
    • 英語: desire
• 古スペイン語:
  • スペイン語: desear
• 古プロヴァンス語: dezirar
  • オック語: desirar
  • カタルーニャ語: desitjar, desirar
• 古ポルトガル語: desejar
  • ガリシア語: desexar
  • ポルトガル語: desejar
• 古レオン語:
  • アストゥリアス語: desear
• ダルマチア語: desirur
• ルーマニア語: deșidera
• → ルーマニア語: dezidera