dictare

ラテン語

語源

dīcere の反復形。

動詞

現在 dictō, 不定形 dictāre, 完了 dictāvī, スピーヌム dictātum.

1. 繰（く）り返（かえ）して言（い）う。
2. 書（か）きせる。
3. 作文する。
4. 指示する。命令する。勧告する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dictō	dictās	dictat	dictāmus	dictātis	dictant
	未来	dictābō	dictābis	dictābit	dictābimus	dictābitis	dictābunt
	半過去（未完了）	dictābam	dictābās	dictābat	dictābāmus	dictābātis	dictābant
	完了	dictāvī	dictāvistī	dictāvit	dictāvimus	dictāvistis	dictāvērunt
	大過去（完了過去）	dictāveram	dictāverās	dictāverat	dictāverāmus	dictāverātis	dictāverant
	未来完了	dictāverō	dictāveris	dictāverit	dictāverimus	dictāveritis	dictāverint
所相	現在	dictor	dictāris	dictātur	dictāmur	dictāminī	dictantur
	未来	dictābor	dictāberis	dictābitur	dictābimur	dictābiminī	dictābuntur
	半過去（未完了）	dictābar	dictābāris	dictābātur	dictābāmur	dictābāminī	dictābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き dictātus 男性, dictāta 女性, dictātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き dictātus 男性, dictāta 女性, dictātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き dictātus 男性, dictāta 女性, dictātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	dictem	dictēs	dictet	dictēmus	dictētis	dictent
	半過去（未完了）	dictārem	dictārēs	dictāret	dictārēmus	dictārētis	dictārent
	完了	dictāverim	dictāverīs	dictāverit	dictāverīmus	dictāverītis	dictāverint
	大過去（完了過去）	dictāvissem	dictāvissēs	dictāvisset	dictāvissēmus	dictāvissētis	dictāvissent
所相	現在	dicter	dictēris	dictētur	dictēmur	dictēminī	dictentur
	半過去（未完了）	dictārer	dictārēris	dictārētur	dictārēmur	dictārēminī	dictārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き dictātus 男性, dictāta 女性, dictātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き dictātus 男性, dictāta 女性, dictātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	dictā	dictātō	dictātō	dictāre	dictātor	dictātor
	複数	dictāte	dictātōte	dictantō	dictāminī	—	dictantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		dictāre	dictāvisse	dictātūrus esse	dictārī	dictātus esse	dictātum īrī
分詞		dictāns	—	dictātūrus -ra, -rum	—	dictātus -a, -um	dictandus -nda, -ndum

派生語

• dictābolārium
• dictāmen
• dictāta
• dictātiō
• dictātor
• dictitāre

関連語

• dīcere
• dictātiuncula
• dictātōrius
• dictātrīx
• dictātūra
• dictiō
• dictiōnārium
• dictiōsus
• dictum
• dictus

諸言語への影響

• アルバニア語: dëftoj
• カタルーニャ語: dictar
• オランダ語: dichten, dicteren
• 英語: dictate
• フランス語: dicter
• ガリシア語: dictar
• ハンガリー語: diktál
• イタリア語: dettare
• 古フランス語: ditier
• ポルトガル語: ditar
• ルーマニア語: dicta dictare
• スペイン語: dictar

---

スペイン語

動詞

dictare

1. dictarの接続法未来第一人称単数形。
2. dictarの接続法未来第三人称単数形。