elevare

elevaré も参照。

イタリア語

動詞

elevare

1. 上（あ）げる。高（たか）める。昇進させる。

		単純時制			複合時制
不定詞		elevare			avere elevato
ジェルンディオ		elevando			avereのジェルンディオ ＋ elevato
現在分詞		elevante
過去分詞		elevato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	elevo	elevi	eleva	eleviamo	elevate	elevano
	未完了	elevavo	elevavi	elevava	elevavamo	elevavate	elevavano
	遠過去	elevai	elevasti	elevò	elevammo	elevaste	elevarono
	未来	eleverò	eleverai	eleverà	eleveremo	eleverete	eleveranno
	条件法	eleverei	eleveresti	eleverebbe	eleveremmo	elevereste	eleverebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	elevi	elevi	elevi	eleviamo	eleviate	elevino
	未完了	elevassi	elevassi	elevasse	elevassimo	elevaste	elevassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			eleva	elevi	eleviamo	elevate	elevino

派生語

• elevarsi
• elevatezza

アナグラム

• eleverà

---

スペイン語

動詞

elevare

1. elevarの接続法未来第一人称単数形。
2. elevarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

接頭辞 ē- +‎ levāre

動詞

現在 ēlevō, 不定形 ēlevāre, 完了 ēlevāvī, スピーヌム ēlevātum.

1. 上（あ）げる。高（たか）める。
2. 軽減する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēlevō	ēlevās	ēlevat	ēlevāmus	ēlevātis	ēlevant
	未来	ēlevābō	ēlevābis	ēlevābit	ēlevābimus	ēlevābitis	ēlevābunt
	半過去（未完了）	ēlevābam	ēlevābās	ēlevābat	ēlevābāmus	ēlevābātis	ēlevābant
	完了	ēlevāvī	ēlevāvistī	ēlevāvit	ēlevāvimus	ēlevāvistis	ēlevāvērunt
	大過去（完了過去）	ēlevāveram	ēlevāverās	ēlevāverat	ēlevāverāmus	ēlevāverātis	ēlevāverant
	未来完了	ēlevāverō	ēlevāveris	ēlevāverit	ēlevāverimus	ēlevāveritis	ēlevāverint
所相	現在	ēlevor	ēlevāris	ēlevātur	ēlevāmur	ēlevāminī	ēlevantur
	未来	ēlevābor	ēlevāberis	ēlevābitur	ēlevābimur	ēlevābiminī	ēlevābuntur
	半過去（未完了）	ēlevābar	ēlevābāris	ēlevābātur	ēlevābāmur	ēlevābāminī	ēlevābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き ēlevātus 男性, ēlevāta 女性, ēlevātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き ēlevātus 男性, ēlevāta 女性, ēlevātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き ēlevātus 男性, ēlevāta 女性, ēlevātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	ēlevem	ēlevēs	ēlevet	ēlevēmus	ēlevētis	ēlevent
	半過去（未完了）	ēlevārem	ēlevārēs	ēlevāret	ēlevārēmus	ēlevārētis	ēlevārent
	完了	ēlevāverim	ēlevāverīs	ēlevāverit	ēlevāverīmus	ēlevāverītis	ēlevāverint
	大過去（完了過去）	ēlevāvissem	ēlevāvissēs	ēlevāvisset	ēlevāvissēmus	ēlevāvissētis	ēlevāvissent
所相	現在	ēlever	ēlevēris	ēlevētur	ēlevēmur	ēlevēminī	ēleventur
	半過去（未完了）	ēlevārer	ēlevārēris	ēlevārētur	ēlevārēmur	ēlevārēminī	ēlevārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き ēlevātus 男性, ēlevāta 女性, ēlevātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き ēlevātus 男性, ēlevāta 女性, ēlevātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	ēlevā	ēlevātō	ēlevātō	ēlevāre	ēlevātor	ēlevātor
	複数	ēlevāte	ēlevātōte	ēlevantō	ēlevāminī	—	ēlevantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		ēlevāre	ēlevāvisse	ēlevātūrus esse	ēlevārī	ēlevātus esse	ēlevātum īrī
分詞		ēlevāns	—	ēlevātūrus -ra, -rum	—	ēlevātus -a, -um	ēlevandus -nda, -ndum

諸言語への影響

• イタリア語: elevare
• 英語: elevate
• カタルーニャ語: elevar
• スペイン語: elevar
• フランス語: élever
• ポルトガル語: elevar
• ルーマニア語: eleva