elevar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 ēlevāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.ləˈva/
• (バレンシア) IPA^(?): /e.leˈvaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.ləˈba/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

elevar (現在第一人称単数形 elevo, 過去分詞 elevat)

1. 上（あ）げる。高（たか）める。
2. 昇（のぼ）る。

elevarの活用 (第一変化)

不定詞			elevar
現在分詞			elevant
過去分詞			elevat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	elevo	eleves	eleva	elevem	eleveu	eleven
	不完了過去	elevava	elevaves	elevava	elevàvem	elevàveu	elevaven
	未来	elevaré	elevaràs	elevarà	elevarem	elevareu	elevaran
	完了過去	eleví	elevares	elevà	elevàrem	elevàreu	elevaren
	過去未来・可能法	elevaria	elevaries	elevaria	elevaríem	elevaríeu	elevarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	elevi	elevis	elevi	elevem	eleveu	elevin
	過去	elevés	elevessis	elevés	elevéssim	elevéssiu	elevessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	eleva	elevi	elevem	eleveu	elevin

---

スペイン語

語源

ラテン語 ēlevāre

発音

• IPA^(?): /eleˈbaɾ/[e.leˈβ̞aɾ]

動詞

elevar (一人称現在形: elevo, 一人称過去形: elevé, 過去分詞: elevado)

1. 上（あ）げる。高（たか）める。

  elevar の活用

不定詞			elevar
現在分詞			elevando
過去分詞				男性		女性
		単数		elevado		elevada
		複数		elevados		elevadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	elevo	elevastú elevásvos	eleva	elevamos	eleváis	elevan
	不完了過去	elevaba	elevabas	elevaba	elevábamos	elevabais	elevaban
	完了過去	elevé	elevaste	elevó	elevamos	elevasteis	elevaron
	未来	elevaré	elevarás	elevará	elevaremos	elevaréis	elevarán
	過去未来・可能法	elevaría	elevarías	elevaría	elevaríamos	elevaríais	elevarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	eleve	elevestú elevésvos1	eleve	elevemos	elevéis	eleven
	過去 (ra)	elevara	elevaras	elevara	eleváramos	elevarais	elevaran
	過去 (se)	elevase	elevases	elevase	elevásemos	elevaseis	elevasen
	未来	elevare	elevares	elevare	eleváremos	elevareis	elevaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		elevatú elevávos	eleve	elevemos	elevad	eleven
	禁止		no eleves	no eleve	no elevemos	no elevéis	no eleven

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• elevalunas

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

elevar 男性

1. elevの非限定複数形。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 elevar < ラテン語 ēlevāre

発音

• (パウリスタ) IPA(?): /e.le.ˈva(ɾ)/, /e.le.ˈva(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /e.le.ˈva(ɾ)/, /e.le.ˈva(ɻ)/
• (ポルトガル) IPA: /i.lɨ.ˈvaɾ/

動詞

elevar (現在分詞 elevando)

1. 上（あ）げる。高（たか）める。
2. 増（ふ）やす。増加させる。
3. (比喩) 崇拝する。

  ポルトガル語-ar 動詞 elevar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	elevar
人称	elevar	elevares	elevar	elevarmos	elevardes	elevarem
現在分詞
	elevando
過去分詞
男性	elevado			elevados
女性	elevada			elevadas
直説法
現在	elevo	elevas	eleva	elevamos	elevais	elevam
不完全過去（線過去）	elevava	elevavas	elevava	elevávamos	eleváveis	elevavam
完全過去（点過去）	elevei	elevaste	elevou	elevamos elevámos	elevastes	elevaram
過去完了（大過去）	elevara	elevaras	elevara	eleváramos	eleváreis	elevaram
未来	elevarei	elevarás	elevará	elevaremos	elevareis	elevarão
過去未来・可能法	elevaria	elevarias	elevaria	elevaríamos	elevaríeis	elevariam
接続法
現在	eleve	eleves	eleve	elevemos	eleveis	elevem
過去	elevasse	elevasses	elevasse	elevássemos	elevásseis	elevassem
未来	elevar	elevares	elevar	elevarmos	elevardes	elevarem
命令法
-	eleve	eleva	eleve	elevemos	elevai	elevem
禁止(não)	eleve	eleves	eleve	elevemos	eleveis	elevem

類義語

• (語義1): alçar, alcear, erguer, içar, levantar
• (語義2): aumentar

対義語

• (語義1): baixar
• (語義2): diminuir

関連語

• elevação
• elevadamente
• elevadiço
• elevado
• elevador
• elevamento