filmar

filmař も参照。

アストゥリアス語

動詞

filmar

1. 映画に撮（と）る、撮影する。

filmar の活用

不定詞		filmar
現在分詞		filmando
過去分詞		男性 filmáu, 女性 filmada, 中性 filmao, 男性 複数 filmaos, 女性 複数 filmaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	filmo	filmes	filma	filmamos	filmáis	filmen
	不完了過去	filmaba	filmabes	filmaba	filmábemos/filmábamos	filmabeis/filmabais	filmaben
	不定過去	filmé	filmasti/filmesti	filmó	filmemos	filmastis/filmestis	filmaron
	大過去	filmare/filmara	filmares/filmaras	filmare/filmara	filmáremos/filmáramos	filmareis/filmarais	filmaren/filmaran
	未来	filmaré	filmarás	filmará	filmaremos	filmaréis	filmarán
条件法		filmaría	filmaríes	filmaría	filmaríemos/filmaríamos	filmaríeis/filmaríais	filmaríen
接続法	現在	filme	filmes/filmas	filme	filmemos	filméis	filmen/filman
	不完了過去	filmare/filmara	filmares/filmaras	filmare/filmara	filmáremos/filmáramos	filmareis/filmarais	filmaren/filmaran
命令法			filma			filmái

---

オック語

語源

film +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA(?): /filˈma/

• 音声(ベアルン)

  (ファイル)

動詞

filmar

1. (他動詞) 映画に撮（と）る、撮影する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		filmar			èsser filmat
過去分詞		filmat			-
現在分詞		filmant			èssent filmat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	filme	filmes	filma	filmam	filmatz	filmon
	半過去	filmave	filmaves	filmava	filmaviam	filmaviatz	filmavon
	単純過去	filmere	filmeres	filmet	filmem	filmetz	filmeron
	単純未来	filmarai	filmaràs	filmará	filmarem	filmaretz	filmarán
条件法現在		filmariá	filmariás	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + filmat
	大過去	Averの半過去形 + filmat
	前過去	Averの単純過去形 + filmat
	前未来	Averの単純未来形 + filmat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + filmat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	filme	filmes	filme	filmassiam	filmassiatz	filmon
	半過去	filmesse	filmesses	filmesse	filmessiam	filmessiatz	filmesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + filmat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + filmat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			filma		filmassiam	filmatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		filmar			èsser filmat
過去分詞		filmat			-
現在分詞		filmant			èssent filmat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	filmi	filmas	filma	filmam	filmatz	filman
	半過去	filmavi	filmavas	filmava	filmàvam	filmàvatz	filmavan
	単純過去	filmèi	filmès	filmè	filmèm	filmètz	filmèn
	単純未来	filmarèi	filmaràs	filmarà	filmaram	filmaratz	filmaràn
条件法現在		filmarí	filmarés	filmaré	filmarem	filmaretz	filmarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + filmat
	大過去	Averの半過去形 + filmat
	前過去	Averの単純過去形 + filmat
	前未来	Averの単純未来形 + filmat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + filmat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	filmi	filmes	filme	filmem	filmetz	filmen
	半過去	filmèssi	filmèsses	filmèsse	filmèssem	filmèssetz	filmèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + filmat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + filmat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			filma		filmem	filmatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		filmar			èsser filmat
過去分詞		filmat			-
現在分詞		filmant			èssent filmat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	filme	filmas	filma	filmam	filmatz	filman
	半過去	filmava	filmavas	filmava	filmàvam	filmàvatz	filmavan
	単純過去	filmei	filmeras	filmet	filmèram	filmèratz	filmeran
	単純未来	filmarai	filmaràs	filmará	filmarem	filmaretz	filmarán
条件法現在		filmariá	filmariàs	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + filmat
	大過去	Averの半過去形 + filmat
	前過去	Averの単純過去形 + filmat
	前未来	Averの単純未来形 + filmat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + filmat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	filme	filmes	filme	filmem	filmetz	filmen
	半過去	filmèsse	filmèsses	filmèsse	filmèssem	filmèssetz	filmèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + filmat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + filmat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			filma		filmem	filmatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		filmar			èsser filmat
過去分詞		filmat			-
現在分詞		filmant			èssent filmat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	filmi	filmas	filma	filmam	filmatz	filman
	半過去	filmavi	filmavas	filmava	filmàvem	filmàvetz	filmavan
	単純過去	filmèri	filmères	filmèt	filmèrem	filmèretz	filmèron
	単純未来	filmarai	filmaràs	filmarà	filmarem	filmaretz	filmaràn
条件法現在		filmariái	filmariás	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + filmat
	大過去	Averの半過去形 + filmat
	前過去	Averの単純過去形 + filmat
	前未来	Averの単純未来形 + filmat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + filmat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	filme	filmes	filme	filmem	filmetz	filmen
	半過去	filmèssi	filmèsses	filmèsse	filmèssem	filmèssetz	filmèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + filmat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + filmat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			filma		filmem	filmatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		filmar			èsser filmat
過去分詞		filmat			-
現在分詞		filmant			èssent filmat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	filme	filmes	filma	filmam	filmatz	filman
	半過去	filmavi	filmavas	filmava	filmàvem	filmàvetz	filmavan
	単純過去	filmère	filmères	filmèt	filmeriam	filmeriatz	filmèron
	単純未来	filmarai	filmaràs	filmarà	filmarem	filmaretz	filmaràn
条件法現在		filmariáu	filmariás	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + filmat
	大過去	Averの半過去形 + filmat
	前過去	Averの単純過去形 + filmat
	前未来	Averの単純未来形 + filmat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + filmat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	filme	filmes	filme	filmem	filmetz	filman
	半過去	filmèsse	filmèsses	filmèsse	filmessiam	filmessiatz	filmèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + filmat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + filmat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			filma		filmem	filmatz

---

カタルーニャ語

語源

film +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /filˈma/
• (バレンシア) IPA^(?): /filˈmaɾ/

動詞

filmar (現在第一人称単数形 filmo, 過去分詞 filmat)

1. 映画に撮（と）る、撮影する。

filmarの活用 (第一変化)

不定詞			filmar
現在分詞			filmant
過去分詞			filmat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	filmo	filmes	filma	filmem	filmeu	filmen
	不完了過去	filmava	filmaves	filmava	filmàvem	filmàveu	filmaven
	未来	filmaré	filmaràs	filmarà	filmarem	filmareu	filmaran
	完了過去	filmí	filmares	filmà	filmàrem	filmàreu	filmaren
	過去未来・可能法	filmaria	filmaries	filmaria	filmaríem	filmaríeu	filmarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	filmi	filmis	filmi	filmem	filmeu	filmin
	過去	filmés	filmessis	filmés	filméssim	filméssiu	filmessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	filma	filmi	filmem	filmeu	filmin

類義語

• rodar

派生語

• filmació

---

スウェーデン語

動詞

filmar

1. filmaの現在形。

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /filˈmaɾ/[filˈmaɾ]

動詞

filmar

1. (他動詞) 映画に撮（と）る、撮影する。

  filmar の活用

不定詞			filmar
現在分詞			filmando
過去分詞				男性		女性
		単数		filmado		filmada
		複数		filmados		filmadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	filmo	filmastú filmásvos	filma	filmamos	filmáis	filman
	不完了過去	filmaba	filmabas	filmaba	filmábamos	filmabais	filmaban
	完了過去	filmé	filmaste	filmó	filmamos	filmasteis	filmaron
	未来	filmaré	filmarás	filmará	filmaremos	filmaréis	filmarán
	過去未来・可能法	filmaría	filmarías	filmaría	filmaríamos	filmaríais	filmarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	filme	filmestú filmésvos1	filme	filmemos	filméis	filmen
	過去 (ra)	filmara	filmaras	filmara	filmáramos	filmarais	filmaran
	過去 (se)	filmase	filmases	filmase	filmásemos	filmaseis	filmasen
	未来	filmare	filmares	filmare	filmáremos	filmareis	filmaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		filmatú filmávos	filme	filmemos	filmad	filmen
	禁止		no filmes	no filme	no filmemos	no filméis	no filmen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• filmación

アナグラム

• marfil

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

filmar 男性

1. filmの非限定複数形。

---

フェロー語

名詞

filmar

1. filmurの非限定複数主格。
2. filmurの非限定複数対格。

---

ポルトガル語

語源

filme +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /fiwˈma(ʁ)/, [fiʊ̯ˈma(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /fiwˈma(ʁ)/, [fiʊ̯ˈma(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /fiwˈma(ɾ)/, [fiʊ̯ˈma(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /fiwˈma(ʁ)/, [fiʊ̯ˈma(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /filˈmaɾ/, [fiɫˈmaɾ]

動詞

filmar

1. 映画に撮（と）る、撮影する。

  ポルトガル語-ar 動詞 filmar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	filmar
人称	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem
現在分詞
	filmando
過去分詞
男性	filmado			filmados
女性	filmada			filmadas
直説法
現在	filmo	filmas	filma	filmamos	filmais	filmam
不完全過去（線過去）	filmava	filmavas	filmava	filmávamos	filmáveis	filmavam
完全過去（点過去）	filmei	filmaste	filmou	filmamos filmámos	filmastes	filmaram
過去完了（大過去）	filmara	filmaras	filmara	filmáramos	filmáreis	filmaram
未来	filmarei	filmarás	filmará	filmaremos	filmareis	filmarão
過去未来・可能法	filmaria	filmarias	filmaria	filmaríamos	filmaríeis	filmariam
接続法
現在	filme	filmes	filme	filmemos	filmeis	filmem
過去	filmasse	filmasses	filmasse	filmássemos	filmásseis	filmassem
未来	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem
命令法
-	filme	filma	filme	filmemos	filmai	filmem
禁止(não)	filme	filmes	filme	filmemos	filmeis	filmem

類義語

• gravar, registrar

関連語

• filmado
• filmadora
• filmagem
• filme
• filmoteca