infectar

カタルーニャ語

語源

1696年初出。ラテン語 infectāre < infectus

動詞

infectar (現在第一人称単数形 infecto, 過去分詞 infectat)

1. (他動詞, 疫学) 感染させる。伝染させる。

infectarの活用 (第一変化)

不定詞			infectar
現在分詞			infectant
過去分詞			infectat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	infecto	infectes	infecta	infectem	infecteu	infecten
	不完了過去	infectava	infectaves	infectava	infectàvem	infectàveu	infectaven
	未来	infectaré	infectaràs	infectarà	infectarem	infectareu	infectaran
	完了過去	infectí	infectares	infectà	infectàrem	infectàreu	infectaren
	過去未来・可能法	infectaria	infectaries	infectaria	infectaríem	infectaríeu	infectarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	infecti	infectis	infecti	infectem	infecteu	infectin
	過去	infectés	infectessis	infectés	infectéssim	infectéssiu	infectessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	infecta	infecti	infectem	infecteu	infectin

派生語

• desinfectar

関連語

• infecció
• infecciós

---

ガリシア語

語源

ラテン語 infectāre < infectus

動詞

infectar (現在第一人称単数 infecto, 完了過去第一人称単数 infectei, 過去分詞 infectado)

1. (他動詞, 疫学) 感染させる。伝染させる。

    infectarの活用

不定詞			infectar
現在分詞			infectando
過去分詞			infectado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	infecto	infectas	infecta	infectamos	infectades	infectan
	不完了過去	infectaba	infectabas	infectaba	infectabamos	infectabades	infectaban
	完了過去	infectei	infectaches	infectou	infectamos	infectastes	infectaron
	大過去	infectara	infectaras	infectara	infectaramos	infectarades	infectaran
	未来	infectarei	infectarás	infectará	infectaremos	infectaredes	infectarán
	過去未来	infectaría	infectarías	infectaría	infectariamos	infectariades	infectarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	infecte	infectes	infecte	infectemos	infectedes	infecten
	過去	infectase	infectases	infectase	infectásemos	infectásedes	infectasen
	未来	infectar	infectares	infectar	infectarmos	infectardes	infectaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	infecta	infecte	infectemos	infectade	infecten
	禁止	—	infectes	infecte	infectemos	infectedes	infecten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		infectar	infectares	infectar	infectarmos	infectardes	infectaren

派生語

• desinfectar

関連語

• infección

---

スペイン語

語源

ラテン語 infectāre < infectus

動詞

infectar (一人称現在形: infecto, 一人称過去形: infecté, 過去分詞: infectado)

1. (他動詞, 疫学) 感染させる。伝染させる。

  infectar の活用

不定詞			infectar
現在分詞			infectando
過去分詞				男性		女性
		単数		infectado		infectada
		複数		infectados		infectadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	infecto	infectastú infectásvos	infecta	infectamos	infectáis	infectan
	不完了過去	infectaba	infectabas	infectaba	infectábamos	infectabais	infectaban
	完了過去	infecté	infectaste	infectó	infectamos	infectasteis	infectaron
	未来	infectaré	infectarás	infectará	infectaremos	infectaréis	infectarán
	過去未来・可能法	infectaría	infectarías	infectaría	infectaríamos	infectaríais	infectarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	infecte	infectestú infectésvos1	infecte	infectemos	infectéis	infecten
	過去 (ra)	infectara	infectaras	infectara	infectáramos	infectarais	infectaran
	過去 (se)	infectase	infectases	infectase	infectásemos	infectaseis	infectasen
	未来	infectare	infectares	infectare	infectáremos	infectareis	infectaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		infectatú infectávos	infecte	infectemos	infectad	infecten
	禁止		no infectes	no infecte	no infectemos	no infectéis	no infecten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• desinfectar

関連語

• infección
• infeccioso

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 infectāre < infectus

動詞

infectar (現在分詞 infectando)

1. (他動詞, 疫学) 感染させる。伝染させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 infectar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	infectar
人称	infectar	infectares	infectar	infectarmos	infectardes	infectarem
現在分詞
	infectando
過去分詞
男性	infectado			infectados
女性	infectada			infectadas
直説法
現在	infecto	infectas	infecta	infectamos	infectais	infectam
不完全過去（線過去）	infectava	infectavas	infectava	infectávamos	infectáveis	infectavam
完全過去（点過去）	infectei	infectaste	infectou	infectamos infectámos	infectastes	infectaram
過去完了（大過去）	infectara	infectaras	infectara	infectáramos	infectáreis	infectaram
未来	infectarei	infectarás	infectará	infectaremos	infectareis	infectarão
過去未来・可能法	infectaria	infectarias	infectaria	infectaríamos	infectaríeis	infectariam
接続法
現在	infecte	infectes	infecte	infectemos	infecteis	infectem
過去	infectasse	infectasses	infectasse	infectássemos	infectásseis	infectassem
未来	infectar	infectares	infectar	infectarmos	infectardes	infectarem
命令法
-	infecte	infecta	infecte	infectemos	infectai	infectem
禁止(não)	infecte	infectes	infecte	infectemos	infecteis	infectem

派生語

• desinfectar

関連語

• infecção