jugar

カタルーニャ語

語源

古カタルーニャ語 jugar < ラテン語 iocārī

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ʒuˈɡa/
• (バレンシア) IPA^(?): /d͡ʒuˈɡaɾ/

• 音声

  (ファイル)

動詞

jugar (現在第一人称単数形 jugo, 過去分詞 jugat)

1. 遊（あそ）ぶ。
2. (自動詞) 賭（か）ける、賭博する。

jugarの活用 (第一変化)

不定詞			jugar
現在分詞			jugant
過去分詞			jugat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	jugo	jugues	juga	juguem	jugueu	juguen
	不完了過去	jugava	jugaves	jugava	jugàvem	jugàveu	jugaven
	未来	jugaré	jugaràs	jugarà	jugarem	jugareu	jugaran
	完了過去	juguí	jugares	jugà	jugàrem	jugàreu	jugaren
	過去未来・可能法	jugaria	jugaries	jugaria	jugaríem	jugaríeu	jugarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	jugui	juguis	jugui	juguem	jugueu	juguin
	過去	jugués	juguessis	jugués	juguéssim	juguéssiu	juguessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	juga	jugui	juguem	jugueu	juguin

派生語

• jugador
• juguesca

関連語

• joc

---

スペイン語

語源

ラテン語 iocārī

発音

• IPA^(?): /xuˈɡaɾ/[xuˈɣ̞aɾ]

動詞

jugar

1. 遊（あそ）ぶ。
2. 弄（もてあそ）ぶ、いじる。
3. 賭（か）ける、投機する。
4. 動（うご）く、動作する。
5. 緩（ゆる）む。

関連語

• juego
• jugada
• jugador
• juguete

諸言語への影響

• → セブアノ語: sugal
• → タガログ語: sugal
• → 中央ビコール語: sugal
• パピアメント語: hunga

---

ラディーノ語

異表記・別形

• djugar, djuguar

語源

古スペイン語 jugar < ラテン語 iocārī

発音

• IPA(?): [ʒuˈɡar]

動詞

jugar

1. 遊（あそ）ぶ。

---

ルーマニア語

語源

jug +‎ 接尾辞 "-ar" 又はラテン語 iugārius < iugum

発音

• IPA(?): /ʒuˈɡar/

形容詞

jugar 　（第4変化 主格/対格）

1. (地域) 軛（くびき）の。

jugarの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	jugar		jugară	jugari	jugare
	限定	jugarul		jugara	jugarii	jugarele
属格/ 与格	非限定	jugar		jugare	jugari	jugare
	限定	jugarului		jugarei	jugarilor	jugarelor

名詞

jugar  男性 (複数 jugari)

1. (地域, 牛) 軛で繋（つな）がれた雄牛（おうし）。

    jugarの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) jugar	jugarul	(niște) jugari	jugarii
属格/与格	(unui) jugar	jugarului	(unor) jugari	jugarilor
呼格	jugarule		jugarilor

関連語

• jug
• înjuga