jugo

jugó 、 jugò 、 juĝo 、および Jugo- も参照。

エスペラント

語源

ラテン語 iugum からの借用語, フランス語 joug からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈjuɡo/
• 分綴: ju‧go
• 押韻: -uɡo
• 音声:

名詞

jugo (複数 jugoj, 単数対格 jugon, 複数対格 jugojn)

1. 軛（くびき）。
2. (転じて) 拘束、束縛。

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ˈʒu.ɡo/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈd͡ʒu.ɡo/
• (中部) IPA^(?): /ˈʒu.ɡu/

動詞

jugo

1. jugarの直説法現在第一人称単数形。

---

スペイン語

語源

ラテン語 sūcus

発音

• IPA^(?): /ˈxuɡo/[ˈxu.ɣ̞o]

名詞

jugo 男性 (複数 jugos)

1. (ラテンアメリカ, 飲料) ジュース、液、果汁。
2. 本質。

類義語

• (語義1) zumo, suco (スペイン)
• (語義2) zumo

派生語

• jugo de limón
• jugo gástrico

関連語

• jugoso
• juguera

---

セルビア・クロアチア語

語源

jug

発音

• IPA^(?): /jûɡo/
• 分綴: ju‧go

名詞

jȕgo 中性 (キリル文字 ју̏го)

1. (風) シロッコ。
2. (風, 地中海の) 南風（みなみかぜ）。

    jugo の格変化（単数形のみ）

	単数
主格	jugo
生格	juga
与格	jugu
対格	jugo
呼格	jugo
前置格	jugu
造格	jugom

類義語

• (語義1) široko (クロアチア)
• (語義2) oštro (クロアチア)

---

ナポリ語

異表記・別形

• sciuvë
• juvo

語源

ラテン語 iugum

発音

• (Naples) IPA(?): [ˈjuːɡə]
• (Castelmezzano) IPA: [ˈʃuːvə]
• (Lucera) IPA: [ˈjuːβə]

名詞

jugo 男性 (複数 jughe)

1. 軛（くびき）。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 jugo < ラテン語 jugum, iugum < イタリック祖語 *jugom < 印欧祖語 *yugóm

発音

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈʒu.ɡu/, [ˈʒu.ɡu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈʒu.ɡu/, [ˈʒu.ɣu]

名詞

jugo 男性 (複数 jugos)

1. 軛（くびき）。
2. (比喩的に) 拘束、束縛。

類義語

• (語義1) canga, parelha
• (語義2) coleira, subjeição

関連語

• jugular
• conjugar
• subjugar

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈi̯u.ɡoː/, [ˈi̯ʊɡoː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈju.ɡo/, [ˈjuːɡo]

動詞

jugō

1. jugāreの直説法能相現在第一人称単数形。

名詞

jugō

1. jugumの単数与格。
2. jugumの単数奪格。