mirar

アストゥリアス語

異表記・別形

• amirar

動詞

mirar (直説法現在第一人称単数 miro, 過去分詞 miráu)

1. 見（み）る

mirar の活用

不定詞		mirar
現在分詞		mirando
過去分詞		男性 miráu, 女性 mirada, 中性 mirao, 男性 複数 miraos, 女性 複数 miraes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	miro	mires	mira	miramos	miráis	miren
	不完了過去	miraba	mirabes	miraba	mirábemos/mirábamos	mirabeis/mirabais	miraben
	不定過去	miré	mirasti/miresti	miró	miremos	mirastis/mirestis	miraron
	大過去	mirare/mirara	mirares/miraras	mirare/mirara	miráremos/miráramos	mirareis/mirarais	miraren/miraran
	未来	miraré	mirarás	mirará	miraremos	miraréis	mirarán
条件法		miraría	miraríes	miraría	miraríemos/miraríamos	miraríeis/miraríais	miraríen
接続法	現在	mire	mires/miras	mire	miremos	miréis	miren/miran
	不完了過去	mirare/mirara	mirares/miraras	mirare/mirara	miráremos/miráramos	mirareis/mirarais	miraren/miraran
命令法			mira			mirái

---

カタルーニャ語

語源

俗ラテン語 *mīrāre < ラテン語 mīrārī

動詞

mirar

1. 見（み）る
2. 試（ため）す

mirarの活用 (第一変化)

不定詞			mirar
現在分詞			mirant
過去分詞			mirat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	miro	mires	mira	mirem	mireu	miren
	不完了過去	mirava	miraves	mirava	miràvem	miràveu	miraven
	未来	miraré	miraràs	mirarà	mirarem	mirareu	miraran
	完了過去	mirí	mirares	mirà	miràrem	miràreu	miraren
	過去未来・可能法	miraria	miraries	miraria	miraríem	miraríeu	mirarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	miri	miris	miri	mirem	mireu	mirin
	過去	mirés	miressis	mirés	miréssim	miréssiu	miressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	mira	miri	mirem	mireu	mirin

派生語

• mirada

---

ガリシア語

語源

俗ラテン語 *mīrāre < ラテン語 mīrārī

動詞

mirar (現在第一人称単数 miro, 完了過去第一人称単数 mirei, 過去分詞 mirado)

1. 見（み）る

    mirarの活用

不定詞			mirar
現在分詞			mirando
過去分詞			mirado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	miro	miras	mira	miramos	mirades	miran
	不完了過去	miraba	mirabas	miraba	mirabamos	mirabades	miraban
	完了過去	mirei	miraches	mirou	miramos	mirastes	miraron
	大過去	mirara	miraras	mirara	miraramos	mirarades	miraran
	未来	mirarei	mirarás	mirará	miraremos	miraredes	mirarán
	過去未来	miraría	mirarías	miraría	mirariamos	mirariades	mirarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	mire	mires	mire	miremos	miredes	miren
	過去	mirase	mirases	mirase	mirásemos	mirásedes	mirasen
	未来	mirar	mirares	mirar	mirarmos	mirardes	miraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	mira	mire	miremos	mirade	miren
	禁止	—	mires	mire	miremos	miredes	miren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		mirar	mirares	mirar	mirarmos	mirardes	miraren

類義語

• ver

---

クルド語

名詞

mirar

1. （動物の）死骸

---

ポルトガル語

語源

俗ラテン語 *mīrāre < ラテン語 mīrārī

発音^(?)

• (パウリスタ) IPA: /mi.ˈɾa(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /mi.ˈɾa(ɻ)/
• (ポルトガル) IPA: /mi.ˈɾaɾ/

動詞

mirar

1. (詩的表現) 見（み）る
2. 照準を定（さだ）める

  ポルトガル語-ar 動詞 mirar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	mirar
人称	mirar	mirares	mirar	mirarmos	mirardes	mirarem
現在分詞
	mirando
過去分詞
男性	mirado			mirados
女性	mirada			miradas
直説法
現在	miro	miras	mira	miramos	mirais	miram
不完全過去（線過去）	mirava	miravas	mirava	mirávamos	miráveis	miravam
完全過去（点過去）	mirei	miraste	mirou	miramos mirámos	mirastes	miraram
過去完了（大過去）	mirara	miraras	mirara	miráramos	miráreis	miraram
未来	mirarei	mirarás	mirará	miraremos	mirareis	mirarão
過去未来・可能法	miraria	mirarias	miraria	miraríamos	miraríeis	mirariam
接続法
現在	mire	mires	mire	miremos	mireis	mirem
過去	mirasse	mirasses	mirasse	mirássemos	mirásseis	mirassem
未来	mirar	mirares	mirar	mirarmos	mirardes	mirarem
命令法
-	mire	mira	mire	miremos	mirai	mirem
禁止(não)	mire	mires	mire	miremos	mireis	mirem

類義語

• (語義1) contemplar, enxergar, espreitar, observar, olhar, ver
• (語義2) apontar

派生語

• mira-olho
• mira-sol

関連語

• mira
• mirado
• miradouro
• mirante

---

スペイン語

語源

俗ラテン語 *mīrāre < ラテン語 mīrārī

発音^(?)

• IPA: /miˈɾaɾ/

動詞

mirar (一人称現在形: miro, 一人称過去形: miré, 過去分詞: mirado)

1. (他動詞) 見（み）る
2. (自動詞, of a structure) ある方向を向（む）く

  mirar の活用

不定詞			mirar
現在分詞			mirando
過去分詞				男性		女性
		単数		mirado		mirada
		複数		mirados		miradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	miro	mirastú mirásvos	mira	miramos	miráis	miran
	不完了過去	miraba	mirabas	miraba	mirábamos	mirabais	miraban
	完了過去	miré	miraste	miró	miramos	mirasteis	miraron
	未来	miraré	mirarás	mirará	miraremos	miraréis	mirarán
	過去未来・可能法	miraría	mirarías	miraría	miraríamos	miraríais	mirarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	mire	mirestú mirésvos1	mire	miremos	miréis	miren
	過去 (ra)	mirara	miraras	mirara	miráramos	mirarais	miraran
	過去 (se)	mirase	mirases	mirase	mirásemos	miraseis	mirasen
	未来	mirare	mirares	mirare	miráremos	mirareis	miraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		miratú mirávos	mire	miremos	mirad	miren
	禁止		no mires	no mire	no miremos	no miréis	no miren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• mirada
• mirón
• mirador