odor

odôr および odør も参照。

イタリア語

発音

• IPA^(?): /oˈdor/
• 分綴: o‧dór

名詞

odor 男性 （ 不変 ）

1. odoreの語尾音消失。

アナグラム

• doro, d'oro, dorò, ordo, rodo, rodò

---

ヴェネツィア語

異表記・別形

• udor

語源

ラテン語 odor, odōrem

名詞

odor 男性 (複数 odori)又はodor 男性 (複数 oduri)

1. におい。

---

英語

異表記・別形

• odour

語源

中英語 odour < アングロ・ノルマン語 odour < 古フランス語 odor < ラテン語 odor

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ˈəʊ.də/
• (一般米語) IPA: /ˈoʊ.dɚ/
  • (アメリカ英語)
• 押韻: -əʊdə(r)
• 異形同音異義語: oater

名詞

odor (可算 及び 不可算; 複数 odors) (米語)

1. 匂（にお）い。臭（にお）い。臭気。
2. 気味。気配。
3. 評判。

類義語

• scent, perfume

派生語

• in bad odor
• odorous
• odorously
• odorousness

参照

• aroma

アナグラム

• Rood, door, ordo, rood

---

中英語

名詞

odor

1. odourの異綴。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈodor/
• 分綴: odor

語源

ウラル祖語 *omte より

名詞

odor (複数・主格 odorok, または odrok)

1. (方言) 穴、空洞、虚（うろ）。

   類義語: üreg

2. (方言) 牛小屋などの飼料置き場。
3. (地質学) 晶洞、ジオード。

   類義語: üreges kőzet

4. (印刷) 字母、母型。

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	odor	odrok
対格	odrot	odrokat
与格	odornak	odroknak
具格	odorral	odrokkal
因格	odorért	odrokért
変格	odorrá	odrokká
到格	odorig	odrokig
様格(ként)	odorként	odrokként
様格(ul)	—	—
内格	odorban	odrokban
上格	odron	odrokon
接格	odornál	odroknál
入格	odorba	odrokba
着格	odorra	odrokra
向格	odorhoz	odrokhoz
出格	odorból	odrokból
離格	odorról	odrokról
奪格	odortól	odroktól
非限定的 所有形単数	odoré	odroké
非限定的 所有形複数	odoréi	odrokéi

odorの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	odrom	odraim
2人称単数	odrod	odraid
3人称単数	odra	odrai
1人称複数	odrunk	odraink
2人称複数	odrotok	odraitok
3人称複数	odruk	odraik

または

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	odor	odorok
対格	odort	odorokat
与格	odornak	odoroknak
具格	odorral	odorokkal
因格	odorért	odorokért
変格	odorrá	odorokká
到格	odorig	odorokig
様格(ként)	odorként	odorokként
様格(ul)	—	—
内格	odorban	odorokban
上格	odoron	odorokon
接格	odornál	odoroknál
入格	odorba	odorokba
着格	odorra	odorokra
向格	odorhoz	odorokhoz
出格	odorból	odorokból
離格	odorról	odorokról
奪格	odortól	odoroktól
非限定的 所有形単数	odoré	odoroké
非限定的 所有形複数	odoréi	odorokéi

odorの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	odorom	odoraim
2人称単数	odorod	odoraid
3人称単数	odora	odorai
1人称複数	odorunk	odoraink
2人称複数	odorotok	odoraitok
3人称複数	odoruk	odoraik

派生語

• odras
• odros
• odroz

関連語

• odú

参考文献

• odor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 odor < ラテン語 odor, odōris < 古ラテン語 odōs < 印欧祖語 *h₃ed-

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ɔ.ˈðoɾ/, /o.ˈðoɾ/, /u.ˈðoɾ/
• (ブラジル) IPA: /o.ˈdoɾ/, /o.ˈdoʁ/
• 分綴: o‧dor

名詞

odor 男性 (複数 odores)

1. におい。

類義語

• cheiro, aroma

---

ラテン語

異表記・別形

• odōs

語源

イタリック祖語 odōs (複数形: odōses) < 印欧祖語 *h₃ed-

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈo.dor/, [ˈɔd̪ɔr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈo.dor/, [ˈɔːd̪or]

名詞

odor 男性 (属格 odōris); 第三変化

1. 匂（にお）い、臭（にお）い、臭気。
2. (比喩的に) 暗示、仄（ほの）めかし。

第三変化..

格	単数	複数
主格	odor	odōrēs
呼格	odor	odōrēs
対格	odōrem	odōrēs
属格	odōris	odōrum
与格	odōrī	odōribus
奪格	odōre	odōribus

派生語

• odōrāre
• odōror

諸言語への影響

• アストゥリアス語: golor
• イタリア語: odore
• ヴェネツィア語: odor, udor
• エスペラント: odoro
  • イド語: odoro
• オック語: odor, olor
• カタルーニャ語: olor
• 古フランス語: odor
  • アングロ・ノルマン語: odour
    • 中英語: odour
      • 英語: odor, odour
  • フランス語: odeur
• シチリア語: oluri, uduri
• スウェーデン語: odör
• スペイン語: olor
• チェコ語: odér
• フリウリ語: odôr, nulôr
• ポルトガル語: odor
• ルーマニア語: odor, odoare, urdoare
• ロマンシュ語: odur, udur, odour

---

ルーマニア語

語源

セルビア・クロアチア語 odor

名詞

odor  中性 (複数 odoare)

1. 宝（たから）。財宝。

    odorの格変化

	単数		複数
性 中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) odor	odorul	(niște) odoare	odoarele
属格/与格	(unui) odor	odorului	(unor) odoare	odoarelor
呼格	odorule		odoarelor

---

ロンバルド語

語源

ラテン語 odōrem

名詞

odor

1. におい。